Sanan laugh käännös englanti-saksa

lachen
Von dem Wort abgesehen gibt es dabei wenig zu lachen. Despite the term, it is no laughing matter. Und wenn man es wagt zu protestieren, lachen sie einem ins Gesicht. And when you dare to protest, they laugh in your face. Sie mögen vielleicht lachen, Herr Kommissar, aber ich erwarte Ihre Antwort. You may laugh, Commissioner, but I await your response.
aus Daffke

auslachenDa fragen wir uns noch, warum unsere Maßnahmen wirkungslos sind und die Tyrannen uns auslachen! And we wonder why our measures are ineffective and tyrants laugh at us! Anderenfalls werden wir Verluste hinnehmen müssen, und andere Fluggesellschaften werden uns nur auslachen. Otherwise we will experience losses and other carriers will just laugh at us. Wir müssen bei unseren Debatten eine Verhältnismäßigkeit wahren, ansonsten wird uns die Welt auslachen. We need to have proportionality in our debates otherwise the world will laugh at us.
Hämen
lacheEs schadet nicht, wenn in diesem Haus öfter mal gelacht wird, und Sie haben uns heute Abend einige Male zum Lachen gebracht. Very often a laugh is no harm in this Chamber, and you have given us a few this evening.
LachedieEs schadet nicht, wenn in diesem Haus öfter mal gelacht wird, und Sie haben uns heute Abend einige Male zum Lachen gebracht. Very often a laugh is no harm in this Chamber, and you have given us a few this evening.
Lachendas
Von dem Wort abgesehen gibt es dabei wenig zu lachen. Despite the term, it is no laughing matter. Und wenn man es wagt zu protestieren, lachen sie einem ins Gesicht. And when you dare to protest, they laugh in your face. Sie mögen vielleicht lachen, Herr Kommissar, aber ich erwarte Ihre Antwort. You may laugh, Commissioner, but I await your response.

An expression of mirth particular to the human species; the sound heard in laughing; laughter
Something that provokes mirth or scorn
A fun person
To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter
To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport
To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock
To affect or influence by means of laughter or ridicule
To express by, or utter with, laughter

Sanakirja