Sanan pull käännös englanti-saksa
- ziehenZiehen Sie endlich die EUFOR-Soldaten zurück! We urge you to pull out the EUFOR troops! Ich freue mich, dass wir da an einem Strang ziehen. I am glad that we are pulling together on this. Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, können wir unsere Interessen schützen. If we pull together, we can safeguard our interests.
- anziehenSie können dem Zug einen Anstoß geben, ihn anziehen und zurück ins Gleis heben. You can push, you can pull and you can get the train back on track.
- Anziehungdie
- ausziehen
- auszupfen
- heranziehen
- herausziehen
- Pullen
- PulloverderHerr Präsident, noch eine Frage: Ich habe gerade bemerkt, dass der Vizepräsident sich einen Pullover übergezogen hat und es sehr kalt hier ist. Mr President, another question: I have just seen the Vice-President putting on a pullover, and it is freezing cold here. Ein signifikanter Anstieg in einigen Kategorien - z. B. Kleider, Hosen und Pullover - wurde durch Rückgänge bei den Textilimporten von Lieferanten aus anderen Ländern wieder ausgeglichen. Significant increases in some categories - such as for example dresses, trousers and pullovers - have been balanced by drops in textile imports from suppliers in other countries.
- Pullunder
- raufen
- reißenJetzt müssen wir uns am Riemen reißen. Now we need to pull our socks up. Nach der Aufforderung von Herrn Herman müssen wir uns am Riemen reißen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, und die Bedenken dürfen nicht allem entgegenstehen. Mr Herman called on us to pull ourselves together in order to achieve a specific goal, and the reservations must not be allowed to stand in the way of everything. Ich fordere die Kommission und den Rat jetzt auf, sich am Riemen zu reißen und mit dem Geld der Steuerzahler so umzugehen, als wäre es ihr eigenes. Now I am asking the Commission and the Council to pull themselves together and start to regard taxpayers' money as if it were their own.
- RuckderEuropa muss sich einen Ruck geben. Europe must pull itself together. Kolleginnen und Kollegen, geben Sie sich einen Ruck und tun sie es! Ladies and gentlemen, pull yourselves together and do it! Die Union, die heute isoliert dasteht und in ihrem Willen, ehrlich in eine echte Politik der Zusammenarbeit und der Entwicklung zu investieren, unglaubwürdig erscheint, muss sich einen Ruck geben. Today, isolated, discredited in its will to invest sincerely in a real cooperation and development policy, the Union needs to pull itself together.
- überdehnen
- zurren
Sanan pull määritelmät
- To apply a force to so that it comes toward the person or thing applying the force
- To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck
- To attract or net; to pull in
- To persuade to have sex with one. or to be 'on the pull--
- To remove , especially from public circulation or availability
- To retrieve or generate for use
- To do or perform
- To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned
- To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field
- To achieve by rowing on a rowing machine
- To draw apart; to tear; to rend
- To strain (a muscle, tendon, ligament, etc
- To score a certain number of points in a sport
- To hold back, and so prevent from winning
- To take or make ; so called because hand presses were worked by pulling a lever
- To draw beer from a pump, keg, or other source
- To pull out from a yard or station; to leave
-
- An act of pulling (applying force
- An attractive force which causes motion towards the source
- Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope
- Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing
- Appeal or attraction (as of a movie star
- A journey made by rowing
- A contest; a struggle
- Loss or violence suffered
- The act of drinking; a mouthful or swig of a drink
- A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side
- A mishit shot which travels in a straight line and left of the intended path
Esimerkit
- When I give the signal, pull the rope.
- Youre going to have to pull harder to get that cork out of the bottle.
- to pull fruit from a tree; to pull flax; to pull a finch
- I pulled at the club last night.
- Hes pulled that bird over there.
- Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves.
- The book was due to be released today, but it was pulled at the last minute over legal concerns.
- Ill have to pull a part number for that.
- He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14.
- Youll be sent home if you pull another stunt like that.
- He pulled an Elvis and got really fat
- Watergate scandal
- I pulled a personal best on the erg yesterday
- It had been a sort of race hitherto, and the rowers, with set teeth and compressed lips, had pulled stroke for stroke.
- How many points did you pull today, Albert?
- The favourite was pulled.
- Lets stop at Finnigans. The barman pulls a good pint.
- He gave the hair a sharp pull and it came out
- The spaceship came under the pull of the gas giant.
- iron fillings drawn by the pull of a magnet
- She took a pull on her cigarette.
- a zipper pull
- In weights the favourite had the pull.
- a wrestling pull
- to take a pull at a mug of beer
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja