Sanan rebellion käännös englanti-saksa

Aufruhrder
Zur Zeit werden sie lediglich kriminell, später machen sie Aufruhr. For the time being, they remain only criminals. Subsequently, they will rise in rebellion. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran. Wir kennen alle die Bilder der gespenstigen verschleierten Frauen, die beim geringsten Anzeichen von Aufruhr erschossen werden. We are all familiar with the depressing pictures of veiled, ghost-like women who are shot if they show the slightest signs of rebellion.
Aufstandder
Bei der blutigen Niederschlagung des Aufstands, den die Regierung als terroristische Rebellion bezeichnete, wurden mehrere hundert Menschen getötet. Several hundred people died in that bloodbath, which the government referred to as a terrorist rebellion. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran. In der Folge eines Aufstandes gegen die spanische Herrschaft 1916 übernahmen die Vereinigten Staaten die Kontrolle der Philippinen. Following a rebellion against Spanish rule in 1916, the United States took control of the Philippines.

Rebelliondie
Gemäß der Magna Carta haben die Engländer ein Recht auf eine rechtmäßige Rebellion. Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion. Wenn wir nach dem Ausgang der Abstimmung einen Titel für das Ergebnis dieser Initiative finden müssten, dann wäre er Rebellion im Saal. If we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls. Herr Präsident! Thomas Jefferson sagte 1787: „Eine kleine Rebellion ab und zu ist eine gute Sache ...“. Mr President, Thomas Jefferson said in 1787, ‘a little rebellion now and then is a good thing’.
Empörungdie

Armed resistance to an established government or ruler
Defiance of authority or control; the act of rebelling
An organized, forceful subversion of the law of the land in an attempt to replace it with another form of government

The government is doing its best to stop rebellion in the country.
Having a tattoo was Mathildas personal rebellion against her parents.
The army general led a successful rebellion and became president of the country.

Sanakirja