Sanan room käännös englanti-saksa
- RaumderEs gibt noch Raum für Verbesserungen. There is room for improvement. Der Bericht lässt keinen Raum für Zweifel. The report leaves no room for doubt. Können Sie sich das vorstellen, in einem Raum? Can you imagine it, in a single room?
- ZimmerdasIch würde ja sagen, der Politik in verrauchten Hinterzimmern, aber da wir hier in Brüssel sind, werde ich rauchfreie Zimmer sagen. I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms. Ich erhob mich aus dem großen Ledersessel und begann, durch die Zimmer meines Hauses umherzuirren. I rose from the big empty chair and began to wander through the rooms of my house. Es ist ein Unterschied - um ein Beispiel zu nennen - ob ich ein Zimmer beheize oder ein Haus beheize. Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.
- PlatzderDafür ist in Rubrik 4 derzeit kein Platz. There is no room at present in heading 4. Es war sogar fast kein Platz mehr für Herrn Obama. There was scarcely room for Mr Obama even. Hier ist kein Platz für Kleinlichkeit. There is no room here for small-mindedness.
- Gemachdas
- Kammerdie
- lebenWas macht man in einer solchen Situation im normalen Leben, wo es nicht um Verschwendung und Selbstbeweihräucherung geht? What do you do in such a situation in real life, where there is no room for wastefulness or mutual admiration? Dort ist auch kein Platz für Werte wie Nation, Familie, das menschliche Leben, Glaube und Traditionen, die uns so am Herzen liegen. There is no room either for the values that are dear to us, such as the nation, the family, human life, faith and traditions. Natürlich sehr diskret, so wie immer mehr wichtige Vorgänge des politischen Lebens hinter verschlossenen Türen stattfinden. Very discreetly, of course, just as more and more crucial aspects of political life take place in ever more hermetically sealed rooms.
- Lokaldas
- SaalderDer Abgeordnete Ferber hat jetzt den Saal verlassen. Mr Ferber has now left the room. Was die Abgeordneten in dem Saal, in einem demokratischen Saal wie diesem, sagen, ist ihre Sache, nicht meine. What Members say in the room, in a democratic room such as this, is their business, not mine. Die Bedingungen für eine Debatte sind in diesem Saal recht schwierig. The debating conditions in this room are rather difficult.
- Stubedie
- Stubenarrest
- wohnen
Esimerkit
- Go to your room!
- The room was on its feet
- Some users may not be able to access the AOL room
- Doctor Watson roomed with Sherlock Holmes at Baker Street.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja