Sanan with käännös englanti-saksa
- mitWeniger mit Worten als vielmehr mit Taten. Not so much with words as with deeds. Wir sind mit Europa, aber nicht von ihm. We are with Europe but not of it. Raus mit den Kindern und raus mit den Müttern". Out with children and out with mothers'.
- beiFangen wir bei der Glaubwürdigkeit an. Let us begin with credibility. Bei Kohle sind dies CO2-Emissionen. With coal, it is CO2 emissions. Das beginnt bei der Verwaltung. That starts with administration.
- gegenWas ist eigentlich gegen Leistung einzuwenden? What is wrong with efficiency? Es darf keinen Krieg gegen den Irak geben. There must be no war with Iraq. Wie verhalten wir uns gegenüber unseren Nachbarn? How to deal with our neighbours?
- mittelsDie Versorgung wird demnächst mittels einer Karte möglich sein. You will soon be able to receive the care with a card. Wir können ihn nicht mittels Änderungsantrag abschaffen! And we want to get rid of those jobs with one amendment!
- nebstDer Krieg mit Aserbaidschan nebst der dadurch bewirkten Zerstörung führte zu Entbehrungen und außerordentlicher Isolierung. The war with Azerbaijan and the resulting destruction led to shortages and extreme isolation. Es war mir nicht möglich, für die Entschließung zu stimmen, da sie nebst vielen positiven auch äußerst negative Elemente enthält. It was difficult for me to support the resolution because it mixes the worst in with the best. Das in der Vereinbarung enthaltene Ziel zur Reduzierung, nebst der Abschaffung von krebserregenden und erbgutschädigenden Stoffen, ist daher sehr wichtig. The reduction objective contained in the agreement, with the abolition of carcinogenic and genotoxic substances, is therefore very important.
- SamtderEs handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter. It is a full regulation with explanatory notes, etc.
- verstehenDas lasse ich mir nicht gefallen, damit Sie das richtig verstehen! I will not put up with that, make no mistake! Wir verstehen die Kubaner und sind ihnen solidarisch verbunden. We understand them and are in solidarity with them. Sie werden verstehen, dass wir damit nicht zufrieden sind. You will understand that we are not satisfied with this.
- vertun
Esimerkit
- He picked a fight with the class bully
- He went with his friends
- She owns a motorcycle with a sidecar
- Jim was listening to Bach with his eyes closed
- With a heavy sigh, she looked around the empty room
- With tears in their eyes, they confessed to their friend
- With their reputation on the line, they decided to fire their PR team
- We are with you all the way
- There are a number of problems with your plan
- [[what on Earth
- What on Earth]] is wrong with my keyboard?
- He was pleased with the outcome
- Im upset with my father
- slain with robbers
- cut with a knife
- I water my plants with this watering can. This is the watering can I water my plants with
- Find what you want instantly with our search engine
- They dismissed the meeting with a wave of their hand
- Speak with a confident voice
- It was small and bumpy, with a tinge of orange
- Speak with confidence
- He spoke with sadness in his voice
- The sailors were infected with malaria
- overcome with happiness
- [[green with envy
- green with envy]]; [[flushed with success
- flushed with success]]
- Ive [[come down with
- come down with]] the flu
- Do you want to come with?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja