Sanan cold käännös englanti-tanska
- forkølelseSom læge føler sig mig forpligtet til at råde Dem til at pleje Deres forkølelse. As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold. Jeg håber, at jeg overlever denne gang og slipper for en ny forkølelse. I hope I shall survive this time and avoid catching yet another cold. En dårligt plejet forkølelse kan få alvorlige følger. If not properly looked after, a cold may have unpleasant consequences later on.
- koldDet er et levn fra den kolde krig. It is a hangover from the Cold War. Dertil er dets favn for kold og dets arm for kort. Its bosom is too cold and its arm too short. Men Kommissionen er ved at få kolde fødder. The Commission, though, is getting cold feet.
- fryseNår den ukrainske præsident og premierminister kaster sig ud i en magtkamp, begynder folk at fryse i andre dele af Europa. They get cold in other parts of Europe when in Ukraine the President and Prime Minister engage in a power struggle. I en vinter med rekordlave temperaturer er det hensynsløst og umenneskeligt at dømme millioner af europæiske borgere til at fryse. During a winter with record low temperatures, it is reckless and inhuman to condemn millions of European citizens to being cold. Nogle af ændringsforslagene - og det siger jeg som en, der voksede op i det tidligere DDR - får mit blod til at fryse til is. Some of the amendments - and I say this as someone who grew up in the former German Democratic Republic - make my blood run cold.
- koldeDet er et levn fra den kolde krig. It is a hangover from the Cold War. Men Kommissionen er ved at få kolde fødder. The Commission, though, is getting cold feet. Kritikerne taler derfor om et anstrøg af den kolde krig. Critics therefore speak of a touch of cold war.
- kuldeHvor mange flere børn skal dø af kulde? How many more children will have to die of cold? I nyhederne hed det, at de døde af kulde. The news programmes reported that they died of cold. næstformand i Kommissionen. - (FR) Fru formand! Vi har overlevet den pludselige kulde her i Parlamentet. Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
Sanan cold määritelmät
- Having a low temperature
- Causing the air to be cold
- Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort
- Unfriendly, emotionally distant or unfeeling
- Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial
- Completely unprepared; without introduction
- Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness
- Perfectly, exactly, completely; by heart
- Cornered, done for
- Not pungent or acrid
- Unexciting; dull; uninteresting
- Affecting the sense of smell only feebly; having lost its odour
- Not sensitive; not acute
- Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare ''warm'and ''hot''
- Having a bluish effect; not warm in colour
- Without compassion; heartless; ruthless
- A condition of low temperature
- A harsh place; a place of abandonment
- A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever
- rheum, sleepy dust
- While at low temperature
- Without preparation
- With finality
- In a cold, frank, or realistically honest manner
Esimerkit
- A cold wind whistled through the trees
- The forecast is that it will be very cold today
- She was so cold she was shivering
- She shot me a cold glance before turning her back
- Lets look at this tomorrow with a cold head
- Hes a nice guy, but the cold facts say we should fire him
- The cold truth is that states rarely undertake military action unless their national interests are at stake
- He was assigned cold calls for the first three months
- I knocked him out cold
- After one more beer he passed out cold
- Practice your music scales until you know them cold
- Try both these maneuvers until you have them cold and can do them in the dark without thinking
- Rehearse your lines until you have them down cold
- Keep that list in front of you, or memorize it cold
- With that receipt, we have them cold for fraud
- Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold
- a cold scent
- Youre cold … getting warmer … hot! Youve found it!
- I cant believe she said that...that was cold!
- Come in, out of the cold
- The former politician was left out in the cold after his friends deserted him.
- I caught a miserable cold and had to stay home for a week
- The steel was processed cold.
- The speaker went in cold and floundered for a topic.
- I knocked him out cold.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja