Sanan course käännös englanti-tanska
- kursSom følge deraf må vi ændre kurs. As a result, we must change course. Det, der er nødvendigt nu, er at udstikke en ny kurs for vores økonomier. We now need to set a new course for our economies. Vi siger til styret, at det skal ændre kurs, og at det skal gøre det nu. We say to the regime to change course, and to change course now.
- baneDe må naturligvis ikke bane vej for social dumping. Of course, these must not act as a gateway for social dumping. Sådanne kollektive overvejelser bør bane vejen for succes i begge sager, så forbrugerne kan høste fordelene. Such a collective reflection should seek to set a course for success on both dossiers so that consumers can reap the benefits. Men det er bestemt ikke Europa-Parlamentets opgave at bringe det på bane. Det ændrer ikke det faktum, at en forhandling af denne slags naturligvis altid er vigtig. It is certainly not for the European Parliament to raise this but that does not alter the fact that a debate of this kind always has its place of course.
- kursusSidste år var jeg der for at tage et kursus i spansk. Last year, I was there to take a course in Spanish. Det første kursus, der blev oprettet, var et kursus i udvikling af landdistrikter og landbrugstraditioner. The first course developed was a Diploma in Rural Development and Agri-Business. Det var her, jeg mødte min kone, Sandra, på et kursus om menneskerettigheder. It is the place where I met my wife Sandra at a human rights course.
- fagDa jeg læste på universitetet, benyttede jeg lejligheden til at studere fag i jødisk historie og litteratur under en rabbiner. In college, I took the opportunity to study several courses of their history and literature under a rabbi.
- forløbDet er et demokratisk forløb, som jeg går stærkt ind for. It is a democratic course which I am intent upon. De er naturligvis orienteret om forløbet af denne sag. Of course, you know how this matter has developed. Denne forhandling er forløbet lidt mærkeligt. This debate has taken something of a strange course.
- gangHistorien havde indledt sin hastige gang. History had begun on its accelerated course. Vi er selvfølgelig gået i gang med forskning. Of course, we started with research. Naturligvis kan jeg sætte det i gang i morgen. Of course I can launch the thing tomorrow.
- jageEnhver vil sige, at naturligvis skal Europa ikke jage borgerne angst og skræk i livet, men give dem tryghed og håb. Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope.
- retRet op på procedurerne, ret op på kursen. Change the procedures, change the course. Selvfølgelig ved vi allerede ret meget. Of course we already know quite a lot. Budgettet er jo ret ufleksibelt. The budget is, of course, highly inflexible.
- rulle
- ruteDet er en skændsel, at enkeltskrogede skibsvrag stadig skal vippe rundt i havene, og at deres rute går forbi sårbare områder. It is a disgrace that single-hulled wrecks should still be bobbing their way around the oceans and that they should take their course past vulnerable regions. Politikken skal være retfærdig, og derfor er vi nødt til at følge en rute, der bevarer tunfisken, men som naturligvis ikke straffer disse traditionelle fiskemetoder. The policy needs to be fair, and therefore we need to seek a path that does preserve tuna but that does not, of course, punish these traditional fishing methods. Den vigtigste økonomiske forbindelse mellem Adriaterhavet og Østersøen er den centraleuropæiske rute langs Oder, som på land ender ved havnen i Stettin/Świnoujście. The most economic link between the Adriatic and Baltic Sea is the central European route along the course of the Odra, whose overland route ends at the port of Szczecin-Świnoujście.
- skifteNaturligvis har alle ret til at skifte standpunkt. Of course, everyone has a right to change their mind. Jeg tror godt, at jeg kan sige, at vi er på rette spor, og jeg har ikke til hensigt at skifte. I believe that we are on course and I intend to stay there. Verden har halvandet år til at skifte kurs inden København. The world has one and a half years to change course before Copenhagen.
- undersejl
Sanan course määritelmät
- A sequence of events
- A path that something or someone moves along
- The lowest square sail in a fully rigged mast, often named according to the mast
- menses#English|Menses
- One or more strings on some musical instruments : if multiple, then closely spaced, tuned in unison or octaves and intended to played together
- To run or flow (especially of liquids and more particularly blood
- To run through or over
- To cause to chase after or pursue game
-
Esimerkit
- The normal course of events seems to be just one damned thing after another
- I need to take a French course
- We offer seafood as the first course
- His illness ran its course
- The cross-country course passes the canal
- The ship changed its course 15 degrees towards south
- A course was plotted to traverse the ocean
- Main course and mainsail are the same thing in a sailing ship
- On a building that size, two crews could only lay two courses in a day
- The oil coursed through the engine.
- Blood pumped around the human body courses throughout all its veins and arteries.
- to course greyhounds after deer
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja