Sanan gang käännös tanska-englanti

gaitCarrying a heavy suitcase, he had a lopsided gait.
gangway

walk
uk
us
Firstly, do not walk alone next time. For det første skal vi ikke gå alene næste gang. They walked away and are building their own system. De så. Og de gik deres vej og er nu i gang med at bygge deres eget system. It will pick up the bill for restoring the site and operators will walk away once more. Den kommer til at betale regningen for at genoprette det forurenede område, og virksomhederne slipper endnu en gang.
aisle
us
Would the honourable Members who are in that aisle please sit down? Vil det ærede medlem i gangen være venlig at sætte sig ned? Sit down and remained composed since we are going to vote and we must not have Members moving around in the aisles. Sæt Dem ned, og forhold Dem roligt, for vi skal i gang med afstemningen, og det duer ikke, at der går medlemmer rundt i gangene. We Members of Parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other. Vi medlemmer er naturligvis også meget udisciplinerede, snakker sammen i gangen, bliver stående lige foran udgangene og taler sammen.
corridor
us
Does it include when we meet in the corridor or on the bus or somewhere else? Er det, når man mødes på gangen eller i bussen eller andre steder? I very often find myself receiving delegations in the Parliament building’s corridors. Jeg må ofte tage imod besøgende i Europa-Parlamentets gange. At the moment there is a group of more than 100 visitors blocking the corridors of Parliament. For øjeblikket befinder en gruppe på mere end 100 besøgende sig i Parlamentets gange, og de spærrer gangene.
course
us
History had begun on its accelerated course. Historien havde indledt sin hastige gang. Of course, we started with research. Vi er selvfølgelig gået i gang med forskning. Of course I can launch the thing tomorrow. Naturligvis kan jeg sætte det i gang i morgen.
March
us
march
us
the march of time

once
us
I congratulate you once again. Jeg lykønsker ham endnu en gang. Once again, thank you very much. Jeg vil endnu en gang sige mange tak. He did not say it once, he said it five times! Han sagde det ikke kun én gang, han sagde det fem gange!
passage
us
When all is said and done, this piece of legislation has had a very difficult passage through Parliament. Når dette så er sagt, skal det understreges, at denne lovgivning har haft en ret vanskelig gang gennem Parlamentet. Having read and re-read this report, I have not found any passages in it which are radically at odds with my own views. Jeg har læst denne betænkning gang på gang og ikke i den fundet noget, der grundlæggende strider mod mine egne synspunkter. Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train.
path
uk
us
Only then will it be able to take the path to accession. Først da vil man kunne gå i gang med optagelsen. The machine keeps going and the steam roller moves on, crushing everything in its path. Maskinen er gået i gang, tromlen kører fremad og tromler alt ned foran sig. Our own country, Sweden, is currently looking for new and interesting paths. Vores eget land, Sverige, er i øjeblikket i gang med at se på nye og interessante veje.
pathwayThe Commission will also engage in developing an analysis of milestones on our pathway to 2050, including the necessary scenarios of the ambition level for 2030. Kommissionen vil også gå i gang med at uarbejde en analyse af milepæle på vores vej mod 2050-målene, heriblandt de nødvendige scenarier for ambitionsniveauet for 2030.
step
us
Which steps will they take next? Hvilke tiltag går man efterfølgende i gang med? So I will explain again, step by step and without any irony. Nu forklarer jeg det en gang til i rækkefølge og uden ironi. This time we cannot be the only ones to step back. Denne gang kan vi ikke være de eneste, som tager et skridt tilbage.
thrice
us
The Committee on Development and Cooperation welcomes the fact that the rate of growth of Bangladesh' s export industry is thrice that of the country' s domestic production. Udvalget om Udvikling og Samarbejde glæder sig over, at stigningen i eksporten til Bangladesh er tre gange så stor som dette lands hjemlige produktion.
time once
time/translations
track
us
For once, the EU is on the right track. EU er for en gangs skyld på rette vej. That was when they put Europe on the right track for good. Det var her, de en gang for alle førte Europa på rette spor. The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. Det er Unionen henvist til for at holde Lissabon-processen i gang.
twice
us
Twice I voted in favour and twice it registered against. Jeg har stemt for to gange og begge gange er min stemme blevet registreret som imod. He was shot twice and wounded. Han blev skudt og såret to gange. My fear is we cannot do it twice. Jeg er bange for, at man ikke kan gøre det to gange.
walking
us
Elizabeth knows so many words that they call her the walking dictionary.Phils mother is a walking miracle after surviving that accident.a walking tour