Sanan exhibit käännös englanti-tanska

udstille
visePå muséerne vises disse kunstgenstande i det mindste frem til offentligheden. In museums, these cultural objects are at least exhibited to the public. I denne uge vises de 100 dages folkemord i Rwanda her i en fotoudstilling. This week, the one-hundred-day Rwandan genocide is being depicted here in a photo exhibition. Nu skal De høre. Den anden udstilling kunne vises, fordi den overholder Parlamentets regler. Let me make it clear that it was possible for the other exhibition to be held because it complied with the rules of the House.

demonstrere
fremlægge
fremviseDe kunne fremvise både vellykkede og mislykkede projekter offentligt i en udstilling og give vellykkede projekter en pris. One possibility is that there could be an exhibition detailing successful and unsuccessful projects, with the former being honoured.
stille til skue
udstillingVi arrangerede en udstilling her i sidste uge. This was the theme of an exhibition we mounted last week in this House. For en uge siden besøgte jeg en lille udstilling i Parlamentet, der bevægede mig. A week ago I visited a small exhibition in our Parliament that moved me. I går aftes så jeg en udstilling arrangeret af Det Fælles Forskningscenter. Yesterday evening I went to see the exhibition hosted by the Joint Research Centre.
udviseDet forekommer mig også, at det kun er De Grønne, der udviser nogen form for egentlig forståelse for problemet. Also, it seems to me that only the Green Group exhibits any real understanding of the problem. Vi står for øjeblikket over for vores mest alvorlige krise, og De udviser uansvarlig opførsel. We are currently facing our most severe crisis, and you are exhibiting irresponsible behaviour. Problemet er, at vi udviser en vis grad af hykleri, når nogle henrettelser er mere acceptable end andre. The problem is that we exhibit a degree of hypocrisy when some executions are more acceptable than others.

Sanakirja