Sanan track käännös englanti-tanska

baneEU skal øge sin støtte til genopbygning i Georgien, hurtigt bane vej for en frihandelsaftale med EU og fremskynde visumlempelserne. The EU must increase its aid to Georgia for reconstruction, fast-track an EU free trade agreement and press ahead with visa facilitation. Men præcis som ordføreren påpeger i betænkningen, må en opdeling mellem bane og drift ske på den rigtige måde. However, just as the rapporteur has pointed out in the report, any division between track management and service operation must be correctly made. For nogle dage siden talte jeg med nogen, der har besøgt disse ulovlige væddeløbsbaner i Spanien, hvor de så ni mynder fra Irland løbe væddeløb på en bane under forfærdelige forhold. I was talking to someone a few days ago who had been to one of these illegal race tracks in Spain, where they found nine greyhounds from Ireland racing on a course in appalling conditions.
nummerDe har et fantastisk nummer, 'Dance on a Volcano', og jeg kom til at tænke på dette nummer i denne uge, som har været ganske domineret af vulkansk aske. They have a fantastic track called 'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash.

pist
sporGenerelt synes jeg, vi er på rette spor. Overall, I believe we are on track. Vores ordfører er på det rigtige spor. Our rapporteur is on the right track. Så kommer tingene tilbage på rette spor. Things will then be on the right track.
fodsål
fodspor
gangEU er for en gangs skyld på rette vej. For once, the EU is on the right track. Det var her, de en gang for alle førte Europa på rette spor. That was when they put Europe on the right track for good. Det er Unionen henvist til for at holde Lissabon-processen i gang. The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track.
sporbreddeAf historiske grunde har Finland og Rusland ens sporbredde, der ikke er den samme som normalt i Europa. Due to historical reasons, the track gauge in Finland and Russia is the same, but it is different from that in Europe in general.

A mark left by something that has passed along
A mark or impression left by the foot, either of man or animal
The entire lower surface of the foot; said of birds, etc
Physical course; way
A path or course laid out for a race, for exercise, etc
The direction and progress of someone or something; path
The way or rails along which a train moves
A tract or area, such as of land
The street, as a prostitute's place of work
Awareness of something, especially when arising from close monitoring
The distance between two opposite wheels on a same axletree
Sound stored on a record
The physical track on a record
A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence
A circular data storage unit on a side of magnetic or optical disk, divided into sectors
A session talk on a conference
To continue over time
To follow the tracks of
To make tracks on
To make sense; to be consistent with known information

Follow the track of the ship
Can you see any tracks in the snow?
The fox tracks were still visible in the snow
Follow the track for a hundred metres
Astronomers predicted the track of the comet
The athletes ran round the track
They briefly closed the railway to remove debris found on the track
My favourite track on the album is "Sunshine
Im going to try out for track next week
We will track the raven population over the next six months.
Agent Miles has been tracking the terrorist since Madrid.
My height tracks my fathers at my age, so I might end up as tall as him.
The camera tracked the ball even as the field of play moved back and forth, keeping the action in shot the entire time.
The hurricane tracked further west than expected.
Is the patient tracking? Does he know where he is?
My uncle spent all day tracking the deer, whose hoofprints were clear in the mud.
I tracked Joe to his friends bedroom, where he had spent the night.
In winter, my cat tracks mud all over the house.
Lil Kyle is gonna track with that DJ next week.

Sanakirja