Sanan cease käännös englanti-tsekki

skončitVývozní dotace všeho druhu mají skončit do roku 2013. Export subsidies of all kinds are to cease by 2013. Násilí musí okamžitě skončit na obou stranách. The violence must cease immediately on both sides. To je správné, protože tyto nezodpovědné praktiky musí skončit. This is a good thing since these irresponsible practices must cease.
přestatVeškeré zásahy sousedních a ostatních zemí musí z tohoto důvodu přestat. All intervention by neighbouring and other countries must therefore cease. Když loď přestane být vhodná na používání, musíme o ní přestat přemýšlet jako o lodi. Once a ship ceases to be suitable for use, we must stop thinking of it as a ship. Jakýkoli parlament, který dovolí, aby jeho práva omezovala vláda jakéhokoli typu, by měl přestat existovat. Any Parliament which allows its rights to be curtailed by a government of any kind should cease to function.

ukončitMůžeme ukončit boj a uspořádat mírovou konferenci? Could we cease the combat and organise a peace conference? Žel, Zvláštní soud pro Sierru Leone bude možná muset ukončit svou činnost, protože mu docházejí finanční prostředky. The Special Court for Sierra Leone may unfortunately have to cease its operations as it is running out of funds.
zanechat
zastavitStovky firem musely zastavit výrobu a zaměstnancům vyplácet jen 60 % jejich mzdy. Hundreds of companies had to cease production and pay their employees just 60% of their wages. Existuje ovšem jen jediná možná odpověď: neprodleně zastavit veškerá jednání s Tureckem. There is, of course, only one possible response: to immediately cease all negotiations with Turkey. Není pochyb o tom, že je potřeba zastavit jejich výrobu, obchod i použití i skladování. There is no doubt about the need to cease trading in them, and to stop their production, use and storage.
zastavit se

Sanakirja