Sanan miss käännös englanti-tsekki
- slečnaJejí kolegyně z Sinn Féin, slečna McDonaldová, se nedostala dál než ke koktavé, lámané irštině, ale i v tomto případě mrháme penězi na překlady. Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.
- chybětTo znamená, že zítra budu při hlasování chybět. It means that I will miss the voting session tomorrow.
- chybit
- divka
- minoutJe povoleno minout cíl až o 5 %, a tak zbývají 4 %. Missing the target by up to 5% is permitted, which leaves 4%. Přijímáme stanovisko pana komisaře nejen proto, že s ním souhlasíme, ale i proto, že jde o cíl, který si svět nemůže dovolit minout. We accept the Commissioner's point of view, not only because we accept it, but because it is a target that the world cannot afford to miss.
- netrefit
- postrádatUjišťuji vás, že vás také budeme postrádat kvůli vaší práci a obětavosti. Rest assured that we shall also miss you for your work and dedication. Mohu vás ujistit, že sněmovna vás bude postrádat, a přejeme vám do budoucna jen to nejlepší. Rest assured the House will miss you and we wish you all the best for the future. Jednoho dne mne, Stephene, budeš postrádat a mně budeš určitě chybět, ale i když zde nebudu, budu tě sledovat! One day, Stephen, you will miss me and I shall certainly miss you, but even when I am not here I shall be watching you!
- přeskakovat
- přeskočit
- propast
- slečnaJejí kolegyně z Sinn Féin, slečna McDonaldová, se nedostala dál než ke koktavé, lámané irštině, ale i v tomto případě mrháme penězi na překlady. Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.
- vyhnout
- vyhnout se
- zmeškatToto je příležitost, kterou my, Evropané, nesmíme zmeškat. This is an opportunity that we Europeans should not miss. Neměli bychom zmeškat příležitost, aby k tomu došlo znovu. We should not miss the opportunity to let it happen once again. Lhůta, se kterou pracujeme - zmiňovali jste zde konec roku 2010, ale pravděpodobně to bude spíše začátek roku 2011 - je jednou z těch, které rozhodně nebudeme chtít zmeškat. The deadline to which we are working - you said late 2010, but it will probably be early 2011 - is one that we do not wish to miss.
Esimerkit
- I missed the target.
- I tried to kick the ball, but missed.
- to miss an opportunity
- The car just missed hitting a passer-by.
- I miss you! Come home soon!
- miss the joke
- Joe missed the meeting this morning.
- I missed the plane!
- The car is missing essential features
- Player A: J7. Player B: Q6. Table: 283. The flop missed both players!
- I think I’ll give the meeting a miss.
- You may sit here, miss.
- You may sit here, Miss Jones.