Sanan tie käännös englanti-tsekki

zavázatKromě toho máme rovněž v úmyslu zavázat všechny smluvní strany v souvislosti s tím, jakým způsobem uplatnit tato kritéria. In addition, we also intend to commit all the contracting parties in terms of how to apply these criteria.
kravataKonkrétně v darované tašce na dokumenty se nacházela kravata. In the free document wallet, notably there was a tie.

navázat
navazovat
poutat
pražec
připoutatToto usnesení sleduje směr, který vytvořily Spojené státy americké ve věci boje s "hrozbou terorismu", a snaží se tedy k tomuto směru připoutat i členské státy Evropské unie. This resolution follows the dynamic created by the United States with regard to fighting the 'threat from terrorism', and so seeks to tie the Member States of the European Union to this same dynamic.
přivázat

remíza
spoutat
svázat
svazek
svazovatSouhlasí však s tím, že je důležité věnovat pomoc méně používaným jazykům v jejich vlastním prostředí, a ne je příliš svazovat s celoživotním učením? Does he accept however, that it is important that help is given to lesser used languages in their own context and not to tie them in too much with lifelong learning? Ti mají přirozeně právo vyhledávat útočiště, ale my musíme mít právní předpisy, které nebudou svazovat jednotlivým státům ruce, pokud jde o to, koho přijmout a komu dát azyl. They obviously have every right to seek sanctuary, but we must also have legislation that does not tie individual nations' hands regarding who is accepted and who gets asylum.
uvázat
uvazovat
vázanka
vázat
zavazovat

A knot; a fastening
A necktie . See also bow tie, black tie
The situation in which two or more participants in a competition are placed equally
A twist tie, a piece of wire embedded in paper, strip of plastic with ratchets, or similar object which is wound around something and tightened
A structural member firmly holding two pieces together
A horizontal wooden or concrete structural member that supports and ties together rails
The situation at the end of all innings of a match where both sides have the same total of runs (different from a draw
A curved line connecting two notes of the same pitch denoting that they should be played as a single note with the combined length of both notes
One or more equal values or sets of equal values in the data set
A connection between two vertices
To twist around itself securely
To form in a string or the like
To attach or fasten by string or the like
To secure by string or the like
To have the same score or position as another in a competition or ordering
To have the same score or position as in a competition or ordering
To unite with a line or slur in the notation
In the Perl programming language, to extend so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead

Its two outs in the bottom of the ninth, tie score
the sacred ties of friendship or of duty
the ties of allegiance
Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes
The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957
Tie this rope in a knot for me, please
Tie the rope to this tree
Tie a knot in this rope for me, please
Tie him to the tree
Tie your shoes
They tied for third place
They tied the game
He tied me for third place

Sanakirja