Sanan time käännös englanti-tsekki
- -krát
- časSnažte se prosím příště dodržet určený čas. Please keep to your time next time. Je třeba, abychom tento čas dobře využili. We need to use this time well. Byl už nejvyšší čas, aby k tomu došlo. It was high time this happened.
- časovatMůj problém je, jak víte, že jsem se ještě nenaučila, jak si načasovat cestu. My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel. Nyní existují satelitní systémy, které mohou postřik správně načasovat tak, abychom mohli snížit počet postřiků a objem používaných chemikálií. There are now satellite systems which can introduce the spray at the right time, and you can actually reduce the amount of spray and chemical you use.
- časovýJsme ve stresu, pod časovým tlakem. We are under stress, under time pressure. Také jsme prodloužili časový rámec na 24 měsíců. We also extended the time frame to 24 months.
- dávnoPaní vysoká představitelko, tento čas dávno nastala. High Representative, this time has long arrived. Čas na svobodnou změnu v Íránu už dávno uplynul. The time for liberal change in Iran is long overdue. Již dávno jsem říkala, že tuto politiku potřebujeme přehodnotit. I said a long time ago that we need to review the policy.
- načasovatMůj problém je, jak víte, že jsem se ještě nenaučila, jak si načasovat cestu. My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel. Nyní existují satelitní systémy, které mohou postřik správně načasovat tak, abychom mohli snížit počet postřiků a objem používaných chemikálií. There are now satellite systems which can introduce the spray at the right time, and you can actually reduce the amount of spray and chemical you use.
- naposledPředpokládám, že o Mercosuru nevedeme v tomto shromáždění diskusi naposled. I presume that this is not the last time we will discuss Mercosur in this plenary. Doufám, že to je naposled, co se členské státy musely kvůli tomu sejít. I hope it will be the last time that the Member States have to get together for this. Toto je naposled, kdy Parlament zasedá v tomto plénu se starými pravomocemi. This is the last time that the Parliament will be meeting within this plenary with the powers it has had thus far.
- naposledyTa naposledy přivedla k moci Hitlera. The last time, it brought Hitler to power. Pane Watsone, jak si vzpomínám, naposledy jste hovořil o Carle. Mr Watson, last time, I remember, you talked about Carla. Naposledy, když jsme zde byli - před čtyřmi týdny - diskutovali jsme o Haiti. Last time we were here - four weeks ago - we were discussing Haiti.
- neustáleNeustále souhlasí a souhlasí a zase souhlasí. It is go, go, go all the time. Takže bychom se neměli neustále obviňovat. So we should not blame ourselves all the time. Neustále musíme mít na paměti oběti. We must remember the victims at all times.
- podruhéTo je podruhé, co jste se takto vyjádřil. That is the second time that you have spoken like this. Kompetence agentury jsou rozšiřovány již podruhé. Its competences are now being extended for a second time. Jsem proto rád, že mohu promluvit podruhé. Therefore, I am glad to be able to speak for a second time.
- pokaždéA pokaždé se proti tomu stavělo několik stejných zemí. And every time the same few countries oppose it. Pokaždé, když vytvoříte něco nového, vypukne odpor. Any time you create something new, there will be resistance.
- poprvéJe to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. It is the very first time in my career. Není to poprvé, co se to stalo. It is not the first time this has happened. Je to poprvé, co jsem něco takového udělal. This is the first time I have done such a thing.
- posté
- příště
- tentokrátTentokrát je na řadě Černá Hora. This time, it is Montenegro's turn. Modlím se, aby to tentokrát dopadlo dobře. I pray that everything goes well this time. Tentokrát bylo bohužel tvrdě zasaženo také Štýrsko. This time, unfortunately, Styria has also been hard hit.
Sanan time määritelmät
- The inevitable progression into the future with the passing of present events into the past
- A duration of time
- An instant of time
- The measurement under some system of region of day or moment
- Ratio of comparison
- Tense
- The measured duration of sounds; measure; tempo; rate of movement; rhythmical division
- To measure or record the time, duration, or rate of
- To choose when something begins or how long it lasts
- To keep or beat time; to proceed or move in time
- To pass time; to delay
- To measure, as in music or harmony
-
- A call by a bartender to warn patrons that the establishment is closing and no more drinks will be served
Esimerkit
- Time stops for nobody. the ebb and flow of time
- Both science-fiction writers and physicists have written about travel through time
- Time slows down when you approach the speed of light
- An essential definition of time should entail neither speed nor direction, just change
- More time is needed to complete the project. You had plenty of time, but you waited until the last minute. Are you finished yet? Time’s up!
- a long time; Record the individual times for the processes in each batch. Only your best time is compared with the other competitors. The algorithm runs in O(n2) time
- The judge leniently granted a sentence with no hard time. He is not living at home because he is doing time
- We had a wonderful time at the party
- Roman times; the time of the dinosaurs
- In my time, we respected our elders
- Excuse me, have you got the time? What time is it, do you guess? Ten o’clock? A computer keeps time using a clock battery
- it’s time for bed; it’s time to sleep; we must wait for the right time; its time we were going
- at what times do the trains arrive?; these times were erroneously converted between zones
- When was the last time we went out? I don’t remember
- see you another time; that’s three times he’s made the same mistake
- Okay, but this is the last time. No more after that!
- Last call: its almost time
- It was his time.
- Lets synchronize our watches so were not on different time
- your car runs three times faster than mine; that is four times as heavy as this
- the time of a verb
- common or triple time; the musician keeps good time
- I used a stopwatch to time myself running around the block.
- The President timed his speech badly, coinciding with the Super Bowl.
- The bomb was timed to explode at 9:20 p.m.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja