Sanan hide käännös englanti-unkari

elrejtEgyáltalán nincs okunk arra, hogy elrejtőzzünk a globalizáció elől. We have no reason at all to hide from globalisation. Ezek törvénytelennek nyilvánítják a hivatalos iratokban a szolgáltatás valódi költségének elrejtésére szolgáló apró betű használatát. They outlaw using the small print of any document to hide the true cost of a service. Nem akarom, hogy elrejtsük, titkoljuk meggyőződésünket, épp ellenkezőleg: mutassuk ki azokat egyértelműen. We do not want to hide our convictions. Quite the contrary - we want to show them clearly.
bor

irha
les
magasles
rejtNem rejtőzhetünk formalitásokról szóló viták mögé. We must not hide behind technical debates. Európa nem rejtőzhet el, amikor a legnagyobb szükség van rá. Europe must not hide when it is needed most. Nincs szükség arra, hogy rejtőzködjünk. There is no need for us to hide ourselves away.
rejtek
rejtőzikAz eredmény minden olyan európai parlamenti képviselő számára kötelező olvasmány kellene, hogy legyen, aki a politika napi pragmatikája és a valóság figyelmen kívül hagyása mögé rejtőzik. The result should make compulsory reading for all MEPs who hide behind the day-to-day pragmatics of politics and ignorance of reality.
rejtőzködik

To put in a place where it will be harder to discover or out of sight
To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight
The skin of an animal
The human skin
One's own life or personal safety, especially when in peril
A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them
A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes
To beat with a whip made from hide
A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents.

Sanakirja