Sanan anterior käännös espanja-saksa

alt
Die alte Richtlinie stammt aus dem Jahr 1980. Está claro que el documento anterior data del año 80.
früherDas ist eine große Veränderung im Vergleich zu früher. Eso supone un importante cambio con respecto a mis opiniones anteriores. Dabei beziehe ich mich insbesondere auf die früheren ECHO-Skandale. Me refiero especialmente a los anteriores escándalos en la ECHO.

ehemaligDas sage ich als ehemalige Berichterstatterin zu dem Vertrag von Maastricht. Lo digo en mi calidad de anterior ponente sobre el Tratado de Maastricht. Die ehemalige Kommission lag falsch, als sie dachte, die Gesundheitsversorgung sei nur eine kommerzielle Dienstleistung unter vielen. La Comisión anterior estaba equivocada al pensar que la atención sanitaria no es más que otro tipo de servicio comercial. Zudem wird diese Methode auf die ehemalige Säule Justiz und Inneres ausgedehnt werden. Además, ese método se extenderá también al anterior pilar de Justicia y Asuntos de Interior.
einstig
veraltet
Es ist offensichtlich, dass das vorherige Wachstumsmodell veraltet war. Es evidente que el modelo de crecimiento anterior se ha echado a perder. Die vor neun Jahren entworfene frühere Verordnung war hoffnungslos veraltet und musste auf den neuesten Stand gebracht werden. El anterior reglamento, redactado hace nueve años, estaba extremadamente desfasado y era necesario actualizarlo.
Vorder-
vorhergehendDer vorhergehende Sprecher hat von Eutrophierung gesprochen. La anterior oradora se ha referido a una situación de eutrofia. Das vorhergehende Darlehensprogramm lief im Februar dieses Jahres aus. En febrero del presente año tenía que haber acabado el anterior período de concesión de préstamos. Die vorhergehende Primärgesetzgebung sah nur Durchführungsmaßnahmen vor. El Derecho originario anterior solo contemplaba medidas de ejecución.
vorherigIch dachte, wir prüften die vorherige Abstimmung. Creí que estábamos verificando la votación anterior. (Erster Teil der Änderungen: siehe vorheriger Punkt) (Primera parte de los cambios: véase el punto anterior) Vorherige Wortmeldungen können nicht berücksichtigt werden. No se tendrán en cuenta las peticiones de palabra anteriores.

vorig
vormaligSomit wird die Rolle des Kapitals im Fischereiwesen zunehmen, während seine vormalige soziale Rolle und weitere historische Merkmale verschwinden werden. Por lo tanto, aumentará el papel del capital en la pesca y desaparecerán las anteriores características sociales e históricas de otro tipo.