Sanan caminar käännös espanja-saksa

gehen
Wir müssen vorwärts gehen, nicht rückwärts wie ein Krebs. Es necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo. Die Palästinenser gehen meiner Ansicht nach in diese Richtung. Parecen los palestinos, en mi opinión, caminar en esta dirección. Wir respektieren andere Überzeugungen, aber wir müssen friedlich den Weg in die Zukunft gehen. Tenemos que caminar hacia delante de un modo pacífico, respetando en todo momento las convicciones de los demás.
laufen
Die meisten Kinder lernen um ihren ersten Geburtstag herum laufen. La mayoría de los bebés aprenden a caminar en el primer año de vida. Arbeiter mussten als menschliche Spürhunde durch vermintes Gebiet laufen. Los trabajadores tuvieron que caminar, como perros sabuesos, a través de campos minados. Leider habe ich mir die Kunst, auf dem Wasser zu laufen, noch nicht aneignen können. Por desgracia, todavía no domino del todo el arte de caminar sobre el agua.

bewegen
marschierenIn dieser Zeit des Zynismus über die Richtung der EU ist dies eine Gelegenheit für uns, mit den Menschen Europas im Gleichschritt zu marschieren. En estos momentos de cinismo sobre la orientación de la UE, se nos presenta la oportunidad de caminar codo con codo con los ciudadanos de Europa.
schreiten
spazieren gehen
wandeln
wandern
Gleichzeitig konnte man problemlos auf Landstraßen wandern, und die Schafe und Lämmer steckten ihre Köpfe durch den Zaun. Al mismo tiempo, era posible caminar por un camino vecinal mientras las ovejas y corderos asomaban sus cabezas por las cercas.

waten
ziehen
Das ist ein ganz wichtiger Punkt, wo Parlament und Kommission jetzt an einem Strang ziehen können. Se trata de un punto verdaderamente importante, pues es un asunto en el que el Parlamento y la Comisión pueden caminar en la misma dirección.