Sanan gehen käännös saksa-espanja
- andarHay que aprender a andar antes de echar a correr. Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.
- caminarEs necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo. Wir müssen vorwärts gehen, nicht rückwärts wie ein Krebs. Parecen los palestinos, en mi opinión, caminar en esta dirección. Die Palästinenser gehen meiner Ansicht nach in diese Richtung. Tenemos que caminar hacia delante de un modo pacífico, respetando en todo momento las convicciones de los demás. Wir respektieren andere Überzeugungen, aber wir müssen friedlich den Weg in die Zukunft gehen.
- irLa UE puede y debe ir más lejos. Die EU kann und muss weiter gehen. Y, por supuesto, debemos ir más lejos. Und natürlich müssen wir weiter gehen. Como he señalado, debemos ir más allá. Wie gesagt, wir müssten weiter gehen.
- partir¿Cuáles son nuestras responsabilidades y qué camino hemos de seguir a partir de ahora? Wo liegt unsere Verantwortung, und wohin können wir gehen?
- salirLa gente está dispuesta a salir a la calle. Die Menschen sind bereit, auf die Straße zu gehen. Tenemos que dar motivos a nuestros ciudadanos para salir a votar. Wir müssen unseren Bürgern Gründe dafür liefern, zu den Wahlurnen zu gehen. Tenemos que salir a la sociedad y ver qué necesita Europa: Wir müssen zu den Menschen gehen und in Erfahrung bringen, was Europa wirklich braucht:
- funcionarEs evidente que las cosas pueden funcionar de otro modo. Es scheint also auch anders zu gehen. Sin embargo, eso no funcionará sin crecimiento. Aber ohne Wachstum wird es nicht gehen. Nada funcionará sin los adecuados enlaces ferroviarios, marítimos y de carretera. Ohne ausreichende Bahnverbindungen, Straßen- und Wasserverbindungen wird es nicht gehen.
- marchaEl proceso de adhesión sigue su marcha. Die Beitrittsvorbereitungen gehen weiter. Debería dar marcha atrás y replantearse a fondo la causa a la que se debe. Er soll doch einmal in sich gehen und überlegen, wessen Geschäft er da besorgt. En este terreno el trabajo está en marcha y, como todos sabemos, ya se ha creado el consejo. Die Arbeiten hierzu gehen voran, und wie wir alle wissen, wurde der Verwaltungsrat gebildet.
- marcha atlética
- retirarseDebo decir que no es lógico que algunos del PPE culpen a la CES de retirarse de las negociaciones. Ich möchte sagen, dass es den Vertretern der PPE an Logik mangelt, die die ETUC beschuldigen, den Verhandlungen aus dem Weg zu gehen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja