Sanan ciudadana käännös espanja-saksa

Bürgerder
Das ist kein Europa der Bürgerinnen und Bürger! Esta no es una Europa de las ciudadanas y ciudadanos. Diese Menschen werden als Nichtbürger bezeichnet. Se les llama personas no ciudadanas. Es kann keine Bürger erster und zweiter Klasse geben. No pueden existir ciudadanos de primera y ciudadanas de segunda categoría.
Bürgerindie
Lassen Sie uns die Bürgerinitiative zum Leben erwecken. Hagamos que la iniciativa ciudadana cobre vida. Die Bürgerinitiative ist wie ein neugeborenes Baby. La iniciativa ciudadana es como un bebé recién nacido. Sie wird nicht einmal eine echte Bürgerinitiative sein. Ni siquiera será una verdadera iniciativa ciudadana.

StaatsangehörigederNur wenige wie beispielsweise die niederländische Staatsangehörige Ayaan Hirsi Ali besitzen den Mut, Dinge laut zu sagen. Sólo unas pocas, como la ciudadana holandesa Ayaan Hirsi Ali, se atreven a hablar al respecto. Frau Touria Tiouli ist französische Staatsangehörige marokkanischer Abstammung und wird gegen ihren Willen seit dem 15. Oktober 2002 in Dubai festgehalten. La Sra. Tiouli es una ciudadana francesa de origen marroquí que está retenida contra su voluntad en Dubai desde el 15 de octubre de 2002. Es geht das Gerücht um, dass die niederländische Staatsangehörige, Zahra Bahrami, ebenfalls gefoltert wurde, und ich habe darum gebeten, dies untersuchen zu lassen. Corre el rumor de que la ciudadana neerlandesa, Zahra Bahrami, también ha sido torturada y he solicitado que esto sea investigado.
Staatsbürgerder
StaatsbürgerindieAls spanische Staatsbürgerin schäme ich mich der Vorkommnisse in meinem Land. Como ciudadana española, me avergüenza ver lo que está aconteciendo en mi país. Betrifft: Ermordung der spanischen Staatsbürgerin Ana Isabel Sánchez Torralba in Äquatorialguinea Asunto: Asesinato de la ciudadana española Ana Isabel Sánchez Torralba en la Guinea Ecuatorial Wie wir wissen, wurde die britische Staatsbürgerin inzwischen freigelassen und kehrte nach Großbritannien zurück. Como bien sabemos, la ciudadana británica ya ha sido puesta en libertad y ha vuelto al Reino Unido.