Sanan manipular käännös espanja-saksa

manipulieren
Das bedeutet, daß die Kommission Gelder der europäischen Bevölkerung dazu benutzt, diese Bevölkerung zu manipulieren. Lo que quiere decir que la Comisión emplea el dinero de los contribuyentes europeos en manipular a la población. Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. Se han producido intentos repetidos de manipular y distorsionar los resultados de las elecciones. Die Antwort lautet, wie immer, verstärkt Propaganda zu betreiben, um die Realität dessen, was die EU ist, zu manipulieren. La respuesta, como siempre, es incrementar la propaganda, tratando de manipular la realidad de lo que es la UE.
beherrschen

einmischen
fälschen
Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. Se han producido intentos repetidos de manipular y distorsionar los resultados de las elecciones.
frisieren
herumhantieren
Schonendas