Sanan organización käännös espanja-saksa

OrganisationdieIch habe diese Organisation eigentlich immer sehr gut gefunden. Siempre he sentido bastante aprecio por esa organización. Beide unterhalten Verbindungen zu dieser Organisation. Tienen lazos con esa organización. Das ist die Strategie dieser Organisation. Tal es la estrategia de esta organización.
Kontrolledie
Die Kontrolle solcher Klassifizierungsgesellschaften hat versagt. Los controles de esta organización han sido deficientes. Ihr Beitritt zu CCAMLR gibt dieser internationalen Organisation die Kontrolle über 98 % des Welthandels bei Dissostichus. Su entrada en CAMELAR da a esta organización internacional el control del 98 % del comercio mundial de Dissostichus. Wie auch durch die Weltgesundheitsorganisation wurde die Betonung auf die Kontrolle beim Abflug, also an den Ausgangspunkten, gelegt. Se ha hecho hincapié, como lo está haciendo la Organización Mundial de la Salud, en los controles de salida en los puntos de partida.

Laufendas
OrdnungdieZu allererst muss sie ihr eigenes Haus in Ordnung bringen. Y ante todo debe poner orden dentro de su propia organización. Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf. Se caracteriza por sus ambigüedades y falta de organización clara en sus apartados. Die Information ist lediglich der Rohstoff des Wissens, die Information ist ein Chaos, während das Wissen wiederum eine Ordnung ist, eine Ordnung für das Chaos. La información es sólo la materia prima del conocimiento; la información es un caos, mientras que el conocimiento es orden, organización del caos.
Rennendas
Es gab keine Umweltverträglichkeitsprüfung und keine Pläne zur Wiederherstellung oder zum Schutz der Gebiete, ja es gab noch nicht einmal eine Genehmigung für die Veranstaltung des Rennens. No se realizó ninguna evaluación de impacto ambiental, no se elaboraron planes de rehabilitación o protección y ni siquiera se expidieron autorizaciones para la organización de la competición.
VeranstaltungdieGrund für diese Maßnahme war die Veranstaltung eines Parteitags der NLD. El motivo de esta medida era la organización de un congreso del partido por parte de la NLD. Herr Präsident! Die 35. ICAO-Vollversammlung wird allem Anschein nach eine denkwürdige Veranstaltung werden. Señor Presidente, parece que la 35ª reunión de la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) hará historia. Die afghanische Regierung muss für die Organisation und den Schwerpunkt dieser Veranstaltung im Juli gelobt werden. El Gobierno afgano ha de ser aplaudido por la organización y el enfoque del acontecimiento en julio.
Vereinigungdie
Ich möchte mich an der Legitimierung dieser terroristischen Vereinigung nicht beteiligen. No quiero participar en la legitimación de esta organización terrorista. Die freie Meinungsäußerung, das Vereinigungs- und das Versammlungsrecht werden in Laos erheblich eingeschränkt. En Laos la libertad de opinión y la libertad de organización y reunión están truncadas. Wann beabsichtigt der Rat die Hisbollah als die terroristische Vereinigung zu betrachten, die sie unzweifelhaft ist. ¿Cuándo prevé el Consejo considerar a Hezbolá como la organización terrorista que es sin lugar a dudas?