Sanan aanpassen käännös hollanti-englanti

adapt
us
We should simply adapt as nature intended. We moeten ons gewoon aanpassen aan de natuur. However, it is not only Turkey that has to adapt. Het is echter niet alleen Turkije dat zich moet aanpassen. Every Member State is adapting their care systems. Elke lidstaat is bezig met het aanpassen van de zorgsystemen.
adjustImmigrants must adjust to their new societies – and societies must adjust too. Immigranten moeten zich aanpassen aan hun nieuwe samenleving, maar de samenleving moet zich ook aanpassen aan hen. They will need to adjust their policies. De autoriteit zal haar beleid moeten aanpassen. The regulations need to be adjusted accordingly. De regelgeving moet zich daaraan natuurlijk aanpassen.

accommodate
us
to accommodate ourselves to circumstancesto accommodate differencesto accommodate an old friend for a week
amendWhy do we need to amend our Rules of Procedure? Waarom moeten we ons Reglement aanpassen? I would ask you to amend the Minutes to show this. Ik zou willen vragen of u de notulen in die zin wilt aanpassen. Greece reports that it needs to amend its penal law. De Grieken zeggen dat ze eerst hun strafrecht moeten aanpassen.
appropriateThis means companies will have to change their procedures appropriately. Dat betekent dat bedrijven hun procedures daar ook aan moeten aanpassen. It should further update the existing policy where appropriate, based on the experience gained since 2003, and adapt it to changed circumstances. Waar het om gaat is dat we het bestaande beleid waar nodig op basis van de sinds 2003 opgedane ervaringen up-to-date brengen en aanpassen aan de veranderde omstandigheden. Treating each case individually will enable us to do this and to establish a type of reaction that is appropriate to the type of crisis and in line with the will of the people. Met de variabele geometrie kan dat ook. Daarmee kunnen wij onze reactie aanpassen aan de specifieke crisis en aan de wil van de volkeren.
change
uk
us
We can change the mandate of our bank. We kunnen het mandaat van onze bank aanpassen. It must also adapt to changes within the European Union. De relatie moet zich ook aanpassen aan veranderingen binnen de Europese Unie. A law of yours is challenged and you reply, 'I will change it'. Er is kritiek op een van uw wetten en u zegt: "Ik zal die wet aanpassen.”
fit
us
EU integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain. De EU-integratie kan zich niet altijd aanpassen aan de zwakste schakel in de keten. The family still has to fit in with the job. Jobs ought to be geared to the needs of families, however. Het gezin moet zich nog steeds aanpassen aan het werk, terwijl arbeidsplaatsen juist aan de behoeften van de gezinnen zouden moeten worden aangepast.In short, education must prepare people for looking ahead and for innovation and must no longer concern itself with just fitting in. Onderwijs moet mensen dus trainen om vooruit te kijken en innovatief te zijn. Zich kunnen aanpassen is niet langer voldoende.
format
us
The radio station changed the format of its evening program.I lost weeks of work when I inadvertently formatted my hard drive.

kowtow
us
set
us
The Polish economy therefore has to adjust to the low limit set. De Poolse economie zal zich bijgevolg aan deze lage limiet moeten aanpassen. I believe that we need to change, amend and unify the legal framework for setting maximum residue limits. Ik geloof dat we het wettelijk kader voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen moeten aanpassen en harmoniseren. At each step we will re-evaluate and re-assess the targets we set and if required, we will adapt them to changing situations. Bij iedere stap zullen we de gestelde doelen opnieuw evalueren en beoordelen en zo nodig aanpassen aan de veranderende situaties.
tailor
us
The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments. En het probleem is, hoe je dat toezicht moet aanpassen aan die dynamische ontwikkelingen. Are we now to regulate this forum and tailor it to the interests of commercial representatives? Gaan we dat forum nu reguleren en het aanpassen aan de belangen van commerciële vertegenwoordigers? They want to adjust the Rules of Procedure according to their taste and to tailor-make their groups. Ze willen het Reglement aanpassen aan hun eigen smaak en hun eigen fracties zelf vormgeven.