Sanan aansporen käännös hollanti-englanti

urge
us
I would urge him to make such an effort. Ik zou hem hiertoe willen aansporen. I therefore urge everyone to work together. Daarom wil ik iedereen aansporen tot samenwerking. I would urge colleagues here to do that in the future. Ik wil mijn collega's hier aansporen om daar in de toekomst voor te kiezen.
abet
us

exhort
us
goad
us
goading a boy to fight
move
us
Let us begin by implementing this proposal and let us encourage other trading partners, as Mr Belder proposed, to move in this direction as well. Laten we beginnen met de tenuitvoerlegging van dit voorstel en andere handelspartners aansporen ook deze richting te kiezen, zoals dat is voorgesteld door de heer Belder. The Commission must be the guarantor of this continuity and it will encourage and help the Italian Presidency to move with us in the same direction. De Commissie zal borg staan voor deze continuïteit en wij zullen het Italiaans voorzitterschap aansporen om dezelfde richting uit te gaan als wij doen. We will use all the enforcement measures at our disposal in order to persuade these Member States to move ahead with these very important directives. Wij zullen deze lidstaten met alle middelen die ons ter beschikking staan, aansporen om voort te maken met het omzetten van deze uiterst belangrijke richtlijnen.
promptAfter the Chernobyl experience we have to prompt Ukraine to do something. Na de ervaringen met Chernobyl moeten wij Oekraïne aansporen iets te doen. The price of emission rights could easily be reflected in consumer prices, which in turn would prompt consumers to choose cleaner products. De prijs van emissierechten zou eenvoudig kunnen worden doorberekend in de consumentenprijzen, wat consumenten er vervolgens weer toe zou aansporen voor schonere producten te kiezen. He was very prompt at getting a new job
rebuke
us
O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)
spur
us
She knows quite well that difficulties are more likely to spur me on. U weet heel goed dat moeilijkheden mij juist aansporen. Let us hope that Mr Queiró’s question will spur the European Commission into action. Laten wij hopen dat de mondelinge vraag van de heer Queiró de Europese Commissie tot actie zal aansporen. I hope this report will act as a spur to the Commission and the Council to act quickly on this problem. Ik hoop dat dit verslag de Commissie en de Raad er zullen toe aansporen dit probleem onverwijld aan te pakken.

spur on
stimulate
us
I therefore think it is necessary to stimulate a culture of dynamism and business initiative and a strengthening of social cohesion. Ik ben dan ook van mening dat we moeten aansporen tot dynamiek en ondernemersinitiatief, maar ook tot verdieping van de sociale cohesie. This agreement will stimulate Morocco to expedite the opening-up of its economy, with a view to a free trade area. Deze overeenkomst zal Marokko in het licht van een vrijhandelszone aansporen meer vaart te zetten achter de openstelling van zijn economie.