Sanan gelijkmatig käännös hollanti-englanti

even
us
Nevertheless, the application of the preventive arm has sometimes been uneven. Niettemin is de toepassing van preventieve maatregelen niet altijd even gelijkmatig geweest. The applications for asylum are not distributed evenly, as Mr Pirker pointed out. Mijnheer de Voorzitter, zoals mijnheer Pirker ook al heeft onderstreept, zijn de asielverzoeken niet gelijkmatig verdeeld.Above all we want to see fair and even-handed implementation of any measures that are agreed upon. Wij willen vooral een eerlijke en gelijkmatige tenuitvoerlegging van alle maatregelen waar u het over eens wordt.
equable
us

equal
us
We think that the equal flow of resources to all parts of the Community and Union is vital. In dit opzicht is de kwestie dat middelen gelijkmatig naar alle delen van de Gemeenschap en de Unie stromen voor ons van levensbelang. In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons. Die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden. These are apparently needed by manufacturers because they produce an equal spray of fat on the utensil concerned. Fabrikanten hebben ze kennelijk nodig omdat daarmee een gelijkmatige laag vet op de te gebruiken bakvorm kan worden aangebracht.
equally
us
In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons. Die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden. Perhaps in the European Union maximum satisfaction can be achieved only if the dissatisfaction is equally distributed. In de Europese Unie kan de grootste tevredenheid wellicht alleen door de gelijkmatige verdeling van de ontevredenheid worden bereikt. When EMU begins we will need a more effective employment policy than before, in order that European growth can continue, and that prosperity can be divided equally. Bij het van start gaan van de EMU is een effectiever werkgelegenheidsbeleid nodig, zodat de Europese groei kan voortduren terwijl de welvaart gelijkmatiger wordt verdeeld.
level
us
Firstly, we must say that if we achieve harmonised asylum procedures, the level of requests will also tend to become more homogenised. Daarover moet in de eerste plaats worden gezegd dat als wij het eens worden over geharmoniseerde asielprocedures, ook de spreiding van de aanvragen gelijkmatiger zal worden. Although we desperately need top research at European level, we also require a major and steady effort from the Member States and the regions. Toponderzoek aangestuurd op Europees niveau, maar daarnaast ook een grote en gelijkmatige inzet vanuit de lidstaten en de regio's zijn bitter noodzakelijk. In this situation, it is necessary to create mechanisms at Community level that will effectively stimulate a more even and sustainable development. In deze situatie moeten er op communautair niveau mechanismen worden gecreëerd die een meer gelijkmatige en duurzame ontwikkeling stimuleren.
regular
us
Our political élites have always assumed that the only way that Europe can succeed is by regular, institutional change. Onze politieke elites zijn er altijd vanuit gegaan dat Europa alleen tot een succes gemaakt kan worden door middel van gelijkmatige veranderingen binnen de instellingen. These are not the tablets that Moses brought down from the mountain, but this is what it says: 'Speak at a regular speed, and not too fast. Dit zijn niet de stenen tafelen waarmee Mozes de berg afdaalde, maar dit is wat er staat: "Praat op gelijkmatige snelheid, en niet te snel. regular clergy, in distinction from the secular clergy