Sanan level käännös englanti-hollanti
- niveauMoet dat op EU-niveau of op nationaal niveau? Should this be at EU level or at national level? Bijvoorbeeld op het niveau van Roemenië?At the Romanian level perhaps? Het is niet mogelijk om dit niveau op te schroeven. It is impossible to go beyond that level.
- constantHet kennisniveau verandert constant. The level of knowledge is constantly changing. Sociaal beleid moet constant worden verbeterd. We must constantly be directing social policy to a higher level. Daarom is bij externe acties - en dat zijn acties met een hoog risico - op alle niveaus en in alle omstandigheden constante waakzaamheid vereist. Constant vigilance at all levels and in all circumstances is needed in the high-risk field of external actions.
- echelonDe werknemers moeten op alle echelons in het bedrijf nieuwe rechten krijgen. Employees should have new rights in companies at all levels. Ik ben bang dat wij van "Echelon" tot "Echelon" alle echelons doorlopen en dat wij op het nulpunt van de waardigheid belanden. 'Echelon' is the French word for rung, and I am afraid this 'Echelon' is taking us down to the bottom rung and we will end up at dignity level zero. Ik kan niet begrijpen hoe het mogelijk is dat het personeel, zelfs op een hoger echelon, slechts zo kort op zijn post blijft. I fail to understand why there is an enormous turnover of staff even at the highest levels of Phare management.
- effen
- effenenDeze subsidies zijn dus een compensatie voor de hogere tomatenprijzen overeenkomstig het GLB en hebben de bedoeling het terrein voor iedereen te effenen. So it is to compensate them for the higher prices which the CAP imposes on tomatoes, to ensure a level playing field as regards canned tomatoes. De Europese Commissie stelt in haar mededeling over het eEurope-initiatief tien maatregelen voor om in Europa de weg naar de informatiemaatschappij te effenen. The European Commission sets out ten measures in its communication on the e-Europe initiative, which should level the playing field in the run up to the information society in Europe.
- egaal
- egaliseren
- etageHet is hetzelfde als een bouwer die zijn bouwactiviteiten met de bovenste etage start en naar beneden toe bouwt, in plaats van bij de fundering te beginnen. It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.
- geëqualiseerd
- gelijkmatigDaarover moet in de eerste plaats worden gezegd dat als wij het eens worden over geharmoniseerde asielprocedures, ook de spreiding van de aanvragen gelijkmatiger zal worden. Firstly, we must say that if we achieve harmonised asylum procedures, the level of requests will also tend to become more homogenised. Toponderzoek aangestuurd op Europees niveau, maar daarnaast ook een grote en gelijkmatige inzet vanuit de lidstaten en de regio's zijn bitter noodzakelijk. Although we desperately need top research at European level, we also require a major and steady effort from the Member States and the regions. In deze situatie moeten er op communautair niveau mechanismen worden gecreëerd die een meer gelijkmatige en duurzame ontwikkeling stimuleren. In this situation, it is necessary to create mechanisms at Community level that will effectively stimulate a more even and sustainable development.
- hoogteDe hoogte van de financiering staat nog ter discussie. We still have to discuss the level of funding. Het derde principe is het vaststellen van de hoogte van de schadevergoeding. The third principle concerns setting levels of compensation. Ik wil het nu hebben over de hoogte van de betalingskredieten. I would now like to turn to the level of payment appropriations.
- nivellerenWanneer we de normen harmoniseren, lopen we het risico deze naar beneden te nivelleren. Harmonizing standards runs the risk of levelling them down to the same common denominator. Zijn deze kosten in de gehele EU uniform en zo niet, hoe denkt de Commissie deze verschillen dan te nivelleren? Are the charges the same throughout the EU and, if not, how does the Commission intend to level out the differences? Uiteraard verwerpen wij ideeën om de kwaliteit naar beneden toe te nivelleren en we willen dat de communautaire productie aandacht en waardering krijgt. Of course, we reject ideas of levelling quality downwards and we want EU production to receive attention and be valued.
- peilWij kunnen nog meer doen en ook kunnen wij een hoger peil van werkgelegenheid bereiken. We can do more and we can reach higher levels of employment. In sommige lidstaten, zoals Spanje en de Oostzeelanden, heeft deze werkloosheid een tragisch peil bereikt. In some Member States, like Spain and the Baltics, it is at a tragic level. Het wordt tijd dat we ons inzetten voor een harmonisatie van een hoog peil van sociale standaarden. It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.
- verdiepingHet bezoek van verscheidene EU-delegaties op hoog niveau heeft geleid tot verdieping van de politieke contacten met de Afghaanse leiders. High-level visits by quite a few EU delegations have deepened political contacts with the Afghan leaders, and these contacts will continue. Of stelt u zich eens voor dat het de kippen op de bovenste verdieping in de vrachtwagen feitelijk niet geheel verboden is om hun uitwerpselen over degenen die beneden hen zitten te laten lopen! Or imagine, the chickens on the top level in the lorry are not, in fact, totally prohibited from letting their faeces drop down onto those below.
- vlakWat kunnen wij op Europees vlak doen? So what can we do at European level? Welk instrument hebben wij dan op Europees vlak? What tool do we have at European level? Daarom is optreden vereist op internationaal vlak. So action is needed at international level.
- waterpas
- woonlaag
Esimerkit
- This table isnt quite level; see how this marble rolls off it?
- We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper
- His pulse has been level for 12 hours
- His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours
- He kept a level head under stress
- a level head; a level understanding
- The earths oceans remain level in relation to the pull of gravity.
- Hand me the level so I can tell if this is correctly installed
- By the end of the day, wed dug down to the level of the old basement floor
- The sound level is much too high; this hurts my ears. Weve reached a new level of success
- She achieved a high level of distinction
- It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered
- My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll
- Take the elevator and get off at the promenade level
- You can level the table by turning the pads that screw into the feet
- The hurricane leveled the forest
- I levelled after defeating the dragon
- The hunter levels the gun before taking a shot
- to level all the ranks and conditions of men
- to level remarks to the capacity of children
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja