Sanan even käännös englanti-hollanti

gelijk
126 tegen 133 betekent dat de stemmen ongeveer gelijk verdeeld zijn. 126 votes to 133 means that the split is very even. Wat nog vervelender is, is om geen gelijk te hebben en steeds duidelijker te merken dat je geen gelijk had. What is even worse is to be wrong and to see ever more clearly how wrong you were. Europa moet zelfs in tijden van crisis gelijk blijven voor al haar burgers. Even during a crisis, Europe must continue to treat all its citizens equally.
gelijke
Ik zou dringend willen voorstellen om ook in tijden van crisis te strijden voor gelijkwaardige voorwaarden in gelijke omstandigheden! Even in times of crisis let us fight for equal conditions in equivalent situations!

gelijkmatig
Niettemin is de toepassing van preventieve maatregelen niet altijd even gelijkmatig geweest. Nevertheless, the application of the preventive arm has sometimes been uneven. Mijnheer de Voorzitter, zoals mijnheer Pirker ook al heeft onderstreept, zijn de asielverzoeken niet gelijkmatig verdeeld.The applications for asylum are not distributed evenly, as Mr Pirker pointed out. Wij willen vooral een eerlijke en gelijkmatige tenuitvoerlegging van alle maatregelen waar u het over eens wordt. Above all we want to see fair and even-handed implementation of any measures that are agreed upon.
avondstond
effen
egaal
egaliseren
eveens

even
And even children lisp the Rights of Man;And even children lisp the Rights of Man; U heeft er ook al even naar verwezen. You even made reference to it yourself. Het had even goed vier procent, tweeënhalf procent of nul procent kunnen zijn. It could just as well be 4 %, 2 1/2 % or even zero.
evenen
gelijkmaken
gelijkmatigeWij willen vooral een eerlijke en gelijkmatige tenuitvoerlegging van alle maatregelen waar u het over eens wordt. Above all we want to see fair and even-handed implementation of any measures that are agreed upon.
niet) eens
nog
Ik zou nog een stap verder willen gaan. I would even go a step further. Een minuut zou nog beter zijn.One minute would be even better. We willen een Europese Unie die nog sterker kan worden. An EU that can grow even stronger.
paar
Ik zou op een paar punten nog verder zijn gegaan. I would even have gone further in a few places.
platmaken
steevast
tot en met
vlakZelfs politieke geschillen op nationaal vlak zullen dit niet beletten. And not even political divisions in the national arena should stop them. Maar de werkelijke behoeften op het vlak van de dienstverlening zijn voor ons nog belangrijker. It is even more necessary for us to say what the real needs for services are. Desalniettemin dient het Europees Parlement ook op dit vlak een medebeslissingsrecht te krijgen. Even so, the European Parliament should be accorded the right of codecision in this area too.
vlakke
zelfs
Ik zou zelfs het tegenovergestelde willen beweren. I would even say the opposite. En zelfs dan is het nog niet verplicht. Even then it is not obligatory. Dat geeft zelfs de rapporteur toe. Even the rapporteur admits this.