Sanan opmerken käännös hollanti-englanti

notice
us
You will notice that Mrs Macovei is in the Chamber. U zult de aanwezigheid van mevrouw Macovei in de Kamer opmerken. Once things like this function smoothly, they are so self-evident that we hardly notice them. Wanneer dit soort dingen goed geregeld zijn, worden ze zo vanzelfsprekend dat we ze nog maar nauwelijks opmerken. Our problem is, however, that we sometimes notice failures to observe human rights elsewhere in the world but we do not notice them in our own environs. Ons probleem bestaat er echter in dat we schendingen van de mensenrechten elders in de wereld soms wel opmerken, maar dat we dit niet doen wanneer hiervan sprake is in onze eigen omgeving.
note
us
At the same time, we should note a few encouraging signals. Tegelijkertijd moeten we ook opmerken dat er enkele bemoedigende signalen zijn. On a final note, Moldova's citizens require visas. Ten slotte wil ik opmerken dat de burgers van Moldavië een visum nodig hebben. I would note that, even in its own terms, this directive is flawed. Ik wil opmerken dat deze richtlijn tekortkomingen heeft, zelfs in zijn eigen bepalingen.

observe
us
Let me finally observe that proposals 1 to 5 in my report are founded on an error. Tot slot wil ik opmerken dat de voorstellen 1 tot en met 5 op een vergissing berusten. From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitatShe got up before dawn to observe the lunar eclipse
remark
us
Mr President, ladies and gentlemen, I just want to make a brief remark. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik wil even iets opmerken. I merely wish to make a remark concerning the limits of territorial waters. Ik wil alleen iets opmerken over de begrenzing van de territoriale wateren. May I remark that the provision on national representatives allows for substitutes? Mag ik opmerken dat de bepaling betreffende nationale vertegenwoordigers plaatsvervangers toestaat?
spot
us
However, I would like to say, and in this I agree with Mr Piétrasanta, that our Mediterranean policy has a number of black holes or black spots and is essentially unbalanced. Ik wil echter opmerken, en daarin deel ik het standpunt van de heer Piétrasanta, dat ons mediterraan beleid op een aantal punten tekortschiet en in wezen uit balans is. The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?