Sanan toestand käännös hollanti-englanti

condition
us
It is in its worst condition, ever. De toestand is er nog nooit zo erg geweest. Their condition is worsening day by day. Hun toestand verslechtert voortdurend. These are the conditions that have led to a crisis for job seekers in Europe. Deze toestand heeft ertoe geleid dat er in Europa een werknemerscrisis is ontstaan.
plight
us
The plight of commercial vehicles is much more dramatic. De toestand bij de bedrijfsauto's is nog veel dramatischer. He is a desperate man facing a desperate plight and he needs all our support. John Packwood is een wanhopig man, die in een hopeloze toestand terecht dreigt te komen en hij heeft al onze steun hard nodig. Secondly, beyond Iraq itself Ana Gomes is concerned with the plight of the Iraqi refugees. Ten tweede is Ana Gomes haalt niet alleen Irak aan, maar ook de toestand van de Iraakse vluchtelingen.

circumstances
us
The European institutions' reaction to these circumstances is ambiguous to say the least. In het licht van de toestand daar valt de reactie van de Europese instellingen op zijn minst dubbelzinnig te noemen. Under such circumstances, Albania cannot move forward and should be sharply criticised on our part. In een dergelijke toestand kan Albanië niet vooruit gaan, en wij moeten het land van scherpe kritiek voorzien. In such circumstances, they will have nowhere to turn to in such a serious situation which may threaten their job, for example. Burgers zijn dan machteloos om op te treden tegen een toestand die ernstige gevolgen kan hebben – bijvoorbeeld voor hun werk.
shape
us
Moreover, we can see that the Baltic fisheries are in exceptionally good shape. We zien bovendien de buitengewoon verheugende toestand waarin de Oostzeevisserij zich bevindt. Many, if not most, of the important tuna and billfish stocks in the Atlantic are in bad shape. Veel, ja misschien wel de meeste van de belangrijke bestanden aan tonijn en spitssnuitvissen in de Atlantische Oceaan verkeren in een slechte toestand. I personally think that the poor shape Moldova itself is in will set the tone for the election campaign, because that country’s development over the past year does not really instil hope. En ik denk persoonlijk dat de slechte toestand in Moldavië zelf daar de toon van de verkiezingscampagne zal zetten, want de ontwikkeling van dat land in het afgelopen jaar stemt niet echt tot hoop.
situation
us
This is an intolerable situation. Deze toestand is onaanvaardbaar. The situation is very bad today. Vandaag is de toestand zeer erg.The situation there is disastrous. Collega's, de toestand is daar dramatisch.
state
uk
us
We must change this state of affairs. Aan deze toestand moeten we een eind maken. Such a state of affairs would be intolerable. Die toestand zou onduldbaar zijn. The same also applies to the state of the sea. En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee.
state of affairsWe must change this state of affairs. Aan deze toestand moeten we een eind maken. Such a state of affairs would be intolerable. Die toestand zou onduldbaar zijn. We also know that the current state of affairs is not satisfactory. Wij weten ook dat de huidige toestand niet bevredigend is.