Sanan verbinden käännös hollanti-englanti

connectOne example is the gas pipeline connecting Iran, Pakistan and India. Ik noem bijvoorbeeld de gasleiding die Iran, Pakistan en India met elkaar moet gaan verbinden. Connecting the EU's electricity networks does not solve all the problems. Het met elkaar verbinden van de elektriciteitsnetwerken in de Europese Unie lost niet alle problemen op. Energy solidarity requires cross-border connections joining the transmission networks of individual countries. Energiesolidariteit vraagt om grensoverschrijdende aansluitingen die de transportnetwerken van de verschillende landen onderling verbinden.
elide

bandagethis new healthcare proposal merely applies a bandage to the current medical crisis
bind
us
We should never forget our roots or lose sight of the values that bind us. Nooit mogen wij echter vergeten waar wij vandaan komen en de waarden die ons verbinden uit het oog verliezen. Waterways bind routes and continents on our planet, and they are rich in as yet unexhausted natural resources. Waterwegen verbinden de wegen en continenten op onze aardbol. Deze zijn rijk aan nog niet uitgeputte natuurlijke hulpbronnen. It is these which bind us together, not Mammon or money but the common culture and view of human life that unites us as Europeans. Die waarden binden ons. Het zijn niet de mammon of het geld, maar de gemeenschappelijke cultuur en het gemeenschappelijk mensbeeld die ons Europeanen verbinden.
conflate
us
“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”
link
us
We are linking those two issues. We verbinden deze twee vraagstukken. It is a vital link that will link North Africa with Europe. Dit is een essentiële verbinding die het noorden van Afrika zal verbinden met Europa. I would like to link the two and to emphasise the importance of such a link. Ik wil die twee gegevens graag met elkaar verbinden en benadrukken waarom die link zo belangrijk is.
weld
wrapA snake wraps itself around its prey.To avoid going over budget, lets make sure we wrap by ten. (compare wrap up 2I wrapped the text so that I wouldnt need to scroll to the right to read it.