Sanan vorderen käännös hollanti-englanti

advance
us
One report on TENs follows another, but the projects adopted advance at the speed of a funeral cortege. De verslagen over de TEN stapelen zich op, maar de besloten projecten vorderen in het tempo van een begrafenisstoet. I strongly support this programme and I would urge you, Commissioner, to seek whatever resources you need to advance it. Ik steun dit programma ten volle en verzoek de commissaris met klem alle middelen aan te wenden die het kunnen doen vorderen. For the activities which ended in 2009, more than 40 recovery orders had to be issued to recover advances made in excess. Voor de in 2009 beëindigde activiteiten moesten meer dan veertig terugvorderingsopdrachten worden gegeven om te hoge voorschotten terug te vorderen.
claim
us
Moreover, it also makes it possible for American damage claims to be removed from the jurisdiction of any judge in the Member States. Bovendien wordt de mogelijkheid geschapen om Amerikaanse schadeclaims terug te vorderen voor iedere rechter in de lidstaten. Despite everything, it is clear that the recovery of claims in respect of taxes and overpayments must be successful in the EU context too. Ondanks alles is het duidelijk dat men ook binnen de EU erin dient te slagen om de te vorderen belastingen en teveel betaalde bedragen te innen. How will you bring claims for compensation in the event that the WTO panel declares these measures inadmissible on principle or in terms of their level? Hoe wilt u schadevergoeding vorderen ingeval het WHO-panel deze maatregelen principieel, of wat de hoogte betreft, ontoelaatbaar verklaart?

demand
us
At the same time, we demanded repayment of all the sums owed. Wij hebben tevens opdracht gegeven om alle verschuldigde bedragen terug te vorderen. Amendment No 9 authorises the Commission to demand reimbursement of the sums awarded for projects not completed within the space of 10 years. Amendement 9 machtigt de Commissie om bedragen toegekend voor projecten die binnen een tijdsbestek van tien jaar niet zijn afgerond, terug te vorderen. At any rate, we commend the Commission's efforts at finding out who is accountable, and demanding repayment of the improperly appropriated sums and the drawing-up of a black list. Wij steunen hoe dan ook de inspanningen van de Commissie om de verantwoordelijken aan te duiden, de terugbetaling van de onterecht uitbetaalde middelen te vorderen en een zwarte lijst op te stellen.
progress
uk
Progress in the negotiations remains slow. De onderhandelingen vorderen langzaam. Work on that is making progress. De werkzaamheden in verband daarmee vorderen. The investigation has made progress. De onderzoeken vorderen gestaag.