Sanan huis käännös hollanti-saksa

Hausdas
Das europäische Haus muss ein sicheres Haus für Kinder sein. Het Europese huis moet een veilig huis zijn voor kinderen. Und dann sind alle nach Hause gegangen. En daarna is iedereen gewoon naar huis gegaan. Dieses Haus steht vor einer schwer wiegenden Entscheidung. Dit Huis staat voor een moeilijke keuze.
Budedie

HeimdasDer heutige Text versetzt uns dazu in die Lage, die Träume vieler Menschen wahr werden zu lassen, die ihr eigenes Heim besitzen möchten. De onderhavige tekst zal ons in staat stellen de droom van een eigen huis van een groot aantal mensen te vervullen. Tausende schwarze Bauern haben ihre Arbeit und ihr Heim verloren, und die Farmen sind unbestellbar. Duizenden zwarte boeren zijn hun werk en hun huis kwijtgeraakt en de boerderijen kunnen nauwelijks nog draaiende worden gehouden. Das Problem ist vielmehr, daß die Landwirte Einkommensverluste in kurzer Zeit erleiden und Gefahr laufen, ihr Heim und ihren Betrieb zu verlieren. Het probleem is dat boeren in een mum van tijd een heleboel geld verliezen en zowel hun huis als hun hele bedrijf dreigen te verliezen.
heimschicken
Kammerdie
Wenn nicht werden Sie sich vor Ihrem Gewissen und dieser Kammer verantworten müssen. Zo niet, dan zullen uw geweten en dit Huis u daarvoor verantwoordelijk houden. Ich verwahre mich gegen die ständigen Verletzungen des Subsidiaritätsprinzips in dieser Kammer. Ik verzet me dan ook tegen de voortdurende inbreuk door dit Huis op het subsidiariteitsbeginsel. Unter diesen Umständen bin ich mir sicher, daß die Mehrheit dieses Hauses einer Meinung wäre, daß die Abstimmung gestern abend in einer nichtgewählten Kammer... Gezien de omstandigheden ben ik er zeker van dat de meerderheid van dit Huis het ermee eens is dat de stemming van gisterenavond in een niet-gekozen Kamer...
Wohnungdie
Ohne eine Stelle bei der Kirche würde die Wohnung, in der er mit seiner Familie lebt, zwangsgeräumt. Zonder kerkelijk ambt zou zijn gezin namelijk zijn huis verliezen. 26 Millionen Italiener verlassen jeden Tag ihre Wohnung, um zur Arbeit oder zur Schule zu kommen. 26 miljoen Italianen reizen dagelijks vanuit huis naar hun werk of opleiding. Im August wurde der Journalist Malik Akhmedilov kurz nach Verlassen seiner Wohnung in Dagestan erschossen. In augustus werd de journalist Malik Akhmedilov doodgeschoten, kort nadat hij zijn huis in Dagestan had verlaten.
ZuhausedasIch bin auch zuhause angegriffen worden. Ook op mijn huis is een aanslag gepleegd. Jede Nation hat Anspruch auf ein eigenes Zuhause. Elk volk heeft recht op een eigen huis. Einige haben Angehörige verloren, viele ihr Zuhause. Sommigen hebben verwanten verloren, velen huis en haard.