Sanan kammer käännös saksa-hollanti

kamer
Het moet een tweede wetgevende kamer worden op dezelfde wijze als het Parlement. Er muß in gleicher Weise wie das Europäische Parlament zu einer zweiten legislativen Kammer werden. De Ministerraad zal zich ontwikkelen tot de tweede kamer van het Parlement. Der Ministerrat würde zur zweiten Kammer des Parlaments umgewandelt. De Commissie stemt, evenals het Parlement, niet in met het idee van een nieuwe kamer, die in werkelijkheid een derde kamer zou zijn. Wie das Europäische Parlament ist auch die Kommission gegen die Einführung einer weiteren Kammer, bei der es sich letztlich um eine dritte Kammer handeln würde.
huis
Zo niet, dan zullen uw geweten en dit Huis u daarvoor verantwoordelijk houden. Wenn nicht werden Sie sich vor Ihrem Gewissen und dieser Kammer verantworten müssen. Ik verzet me dan ook tegen de voortdurende inbreuk door dit Huis op het subsidiariteitsbeginsel. Ich verwahre mich gegen die ständigen Verletzungen des Subsidiaritätsprinzips in dieser Kammer. Gezien de omstandigheden ben ik er zeker van dat de meerderheid van dit Huis het ermee eens is dat de stemming van gisterenavond in een niet-gekozen Kamer... Unter diesen Umständen bin ich mir sicher, daß die Mehrheit dieses Hauses einer Meinung wäre, daß die Abstimmung gestern abend in einer nichtgewählten Kammer...

ruimte
slaapkamer
vertrek
zaal
U zult wel gemerkt hebben dat de verlichting in de zaal wat is gedimd. Sie haben darauf hingewiesen, dass wir die Beleuchtung in der Kammer leicht dunkler gedreht haben. Enkele dagen na Internationale Vrouwendag bespreken wij in deze zaal opnieuw de sociale ongelijkheid tussen de twee seksen. Ein paar Tage nach dem internationalen Frauentag diskutieren wir in dieser Kammer erneut über die gesellschaftliche Ungleichbehandlung der beiden Geschlechter. Ik zeg dat niet alleen tegen een aantal collega's van onze eigen fractie, die overigens de zaal hebben verlaten, maar ik zeg dit ook tegen anderen. Ich sage dies nicht nur zu einer Reihe meiner Kolleginnen und Kollegen meiner Fraktion - die zufälligerweise die Kammer verlassen haben - sondern auch anderen.