Sanan oorsprong käännös hollanti-saksa

Ursprungder
Und hierfür brauchen wir Bedingungen bezüglich des Ursprungs und eine Kontrolle dieses Ursprungs. En daarvoor zijn voorwaarden vereist inzake de oorsprong en de controle van die oorsprong. Die Einfuhren von Knoblauch mit zweifelhaftem Ursprung haben weiter zugenommen. De import van knoflook van dubieuze oorsprong is blijven groeien. Oft wurde heftig darüber diskutiert, wo die Verbrechen des Völkermords ihren Ursprung haben. Over de oorsprong van het misdrijf volkerenmoord is vaak fel gedebatteerd.
AnfangderDer ganze Prozess begann Anfang der 90er Jahre, als das Parlament seinen Sprachunterricht in Luxemburg auslagerte. Het hele proces vindt zijn oorsprong in de vroege jaren negentig, toen het Parlement zijn taaltrainingen in Luxemburg ging uitbesteden. Mit großer Befriedigung kann der schwedische Ratsvorsitz nun das Ergebnis dieser Initiative präsentieren, die natürlich hier im Europäischen Parlament ihren Anfang nahm. Het is met grote voldoening dat het Zweeds voorzitterschap nu het resultaat voor kan leggen van dit initiatief dat zijn oorsprong hier in het Europees Parlement vindt. Ohne Zweifel rühren die Probleme daher, dass der Vorschlag der Kommission verspätet kam, sich vielleicht als wenig ausgereift erwies und anfangs zudem unvollständig war. Die problemen vinden hun oorsprong ongetwijfeld in een vertraagd Commissievoorstel dat wellicht niet helemaal doordacht en aanvankelijk bovendien onvolledig was.

EntstehungdieWir wissen nichts über die Übertragbarkeit und wir wissen nicht wirklich über ihre Entstehung Bescheid. Wij weten niets af van de overdraagbaarheid en wij weten eigenlijk ook niets over de oorsprong ervan. Abschließend möchte ich sagen, dass Darwin genau vor 200 Jahren sein Werk über die Entstehung der Arten veröffentlicht hat. Tot slot wijs ik er nog op dat het precies tweehonderd jaar geleden is dat Darwin zijn boek over de oorsprong der soorten publiceerde.
Genesedie
Genesisdie
HerkunftdieWie wird die Herkunft denn hier definiert? Hoe wordt de oorsprong hier namelijk gedefinieerd? In welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben? Hoe wordt de oorsprong specifiek aangeduid? Mir ist bekannt, dass Sie italienischer Herkunft sind, also nochmals danke. Ik weet dat u van oorsprong Italiaanse bent. Nogmaals bedankt.
QuelledieDies hatte katastrophale Folgen, während die Quelle des Problems noch nicht identifiziert worden ist. Die chaos heeft rampzalige gevolgen gehad zonder dat de oorsprong van het probleem is geïdentificeerd.