Sanan scheiden käännös hollanti-saksa
- trennenMenschen zu trennen, bringt nie etwas. Het scheiden van mensen werkt nu eenmaal nooit. Hier trennen sich jedoch unsere Wege. Hier echter scheiden zich onze wegen. Immerhin trennen uns nur noch 17 Tage von dem Beginn der Währungsunion. Toch scheiden ons nog maar zeventien dagen van het begin van de Monetaire Unie.
- separieren
- unterscheidenDas ist etwas ganz anderes und wir müssen sehr sorgfältig unterscheiden. Dat zijn twee totaal verschillende zaken, die we zeer zorgvuldig van elkaar dienen te scheiden. Wir können den Änderungsanträgen 18 und 20, die bei der Anmeldungspflicht zwischen den Tätigkeiten von Klassen 3 und 4 unterscheiden sollen, nicht zustimmen. De amendementen 18 en 20 die de activiteiten van klasse 3 en klasse 4 willen scheiden wat de kennisgevingsprocedure betreft, kunnen wij niet aanvaarden. Aber gleichzeitig betonen wir, dass es in der Praxis unmöglich ist, den - gewünschten - zivilen Einsatz vom - inakzeptablen - militärischen Einsatz zu unterscheiden. Terzelfder tijd onderstrepen wij echter dat het onmogelijk is de gewenste civiele acties te scheiden van de ongewenste militaire acties.
- abbrechen
- abscheiden
- abseihen
- absondern
- abtrennen
- auseinanderfallen
- durchsieben
- durchtrennen
- filtern
- passieren
- scheidenAber was passiert, wenn diese Menschen sich dann auch noch erlauben, das zu machen, was fast in jeder dritten Ehe passiert, nämlich sich scheiden zu lassen? Maar wat gebeurt er als deze personen zich veroorloven datgene te doen wat in ieder derde huwelijk gebeurt, namelijk zich te laten scheiden? Das wird im Fall der Bestimmungen für Eheleute, die zwei verschiedenen Staaten angehören und sich scheiden lassen wollen, bereits so praktiziert. Dat is al het geval met de regels die van toepassing zijn op echtparen van verschillende nationaliteit die willen scheiden.
- seihen
- sich trennen
- sieben
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja