Sanan Daar käännös hollanti-suomi
- tuollaTuolla alueella serbialainen identiteetti syntyi. Daar ontstond de Servische identiteit. Istun täällä, koska neuvosto istuu tuolla. Ik zit hier omdat de Raad daar is. Emme voi alkaa eritellä sillä perusteella, että tuolla meillä on paljon maaseutua ja tuolla urbaaneja alueita jne. Wij kunnen geen onderscheid beginnen te maken onder het motto: daar hebben we een beetje plattelandsgebied en daar hebben we stedelijke gebieden enzovoort.
- sielläSiksi olemme siellä ja siksi meidän on pysyttävä siellä. Daarom zitten wij daar en daarom moeten wij daar ook blijven. Näyttääkö siellä niin hienolta? Gaat het er daar dan echt zo geweldig aan toe? Siellä asiat ovat vielä paljon huonommin. Daar staan de zaken nog veel slechter.
- siinäNäettekö siinä tosiaan jotain hyvää? Ziet u daar eigenlijk wel heil in? Mielestäni siinä on jo paljon. Ik denk dat daar veel goeds in schuilt. Siinä on hyviä ja huonoja puolia. Daar zitten voor- en nadelen aan.
- tuossaTuossa kamppailussa me seisomme työväestön rinnalla. Daar zullen zij voor vechten en wij zullen hen in hun strijd terzijde staan. Olen sitä mieltä, että tuossa meillä on vielä paljon tehtävää. Daar moet, denk ik, nog veel aan gedaan worden. Tuossa osassa maailmaa kaikkea ei voi mitata samalla mittavälineellä. Je kunt daar niet alles over één kam scheren.
- koskaKoska huomautettavaa ei ole, nämä nimitykset vahvistetaan. Daar er geen bezwaren zijn, zijn deze benoemingen bij dezen bekrachtigd. Mainitsin tämän, koska se ei ollut ihan selvä. Ik vermeld dat omdat daar enige onduidelijkheid over bestond. Kysymys nro 4 jätetään käsittelemättä, koska kysymyksen esittäjä ei ole läsnä. Daar de vraagsteller afwezig is, vervalt de vraag nr. 4.
- takiaTämän takia teemme varauksia monilla aloilla. Daartoe houden we hier en daar zaken in de reserve. Mikä on se motiivi, jonka takia ihmiset tekevät kyseisen toimen, tai minkä takia he investoivat rahaa kyseisiin toimiin? Wat is de drijfveer voor de mensen om zo'n actie uit te voeren, of daar geld in te investeren? Olen asiasta samaa mieltä, ja tämän takia asiaa korostetaan mietinnössä. Daar ben ik het mee eens, en daarom is dit in het verslag onderstreept.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja