Sanan beoordelen käännös hollanti-suomi
- arvioidaMeidän on erittäin vaikea arvioida tätä asiaa. Voor ons is dat heel moeilijk te beoordelen. Politiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. De politiek hoeft die voordelen niet te beoordelen. Meidän tehtävämme on nyt arvioida ehdotuksia. Aan ons nu de taak de voorstellen te beoordelen.
- arvostellaKomissio ei voi arvostella jokaisen institutionaalisen järjestelmän arvoa. Het is niet de taak van de Commissie om ieder institutioneel systeem op zijn eigen waarde te beoordelen. Meillä ei ole oikeutta arvostella teknologioita ja tarjota toisille niistä tukea samalla kuin tuomitsemme toiset. Laten we niet het recht in handen nemen om technologieën te beoordelen en sommige ervan te stimuleren, andere daarentegen te veroordelen. Meillä on leijonanosa vastuusta, minkä vuoksi katson, ettei meillä ole varaa arvostella Albanian kansaa. Het is niet aan ons om te beoordelen wie de grootste verantwoordelijkheid daarvoor draagt. Dat is een taak voor het Albanese volk.
- määrittääNämä ehkäisevät toimenpiteet perustuvat ennen kaikkea työnantajan velvollisuuteen määrittää ja arvioida erilaiset riskit. Belangrijk is vooral dat werkgevers verplicht worden vast te stellen wat de risico’s zijn en de ernst ervan te beoordelen. Se itse määrittää muuttujat, joiden perusteella se antaa arvosanoja jäsenvaltioille. Zij zal zelf de indicatoren aanreiken aan de hand waarvan zij de lidstaten kan beoordelen. komission jäsen. - (EN) Komissiolla ei ole toimivaltuuksia päättää hinnoista tai määrittää koulutukseen tarkoitettujen tuotteiden laatua. lid van de Commissie. - (EN) De Commissie heeft niet de bevoegdheid om prijzen te bepalen of de kwaliteit van onderwijsproducten te beoordelen.
- päätelläVäittäisin, että ilman niitä emme voi päätellä, onko tunneli turvallinen vai ei. Zonder die documenten vind ik niet dat wij kunnen beoordelen of de tunnel al dan niet veilig is. Viime kädessä kansalaiset ovat siinä häviäjiä, sillä he eivät voi seurata tai päätellä, mitä tapahtuu ja mitä heidän ministerinsä neuvostossa sanovat. Uiteindelijk zijn de burgers hiervan de dupe, omdat zij niet kunnen volgen of beoordelen wat er gebeurt en wat hun ministers in de Raad zeggen. En voi päätellä, onko näin, koska en tiedä tarkkaan ottaen, mitä kyseisellä aluksella tapahtui, enkä itse asiassa tiedä Portugalin lainsäädännöstä mitään. Ik kan niet beoordelen of dit het geval is, aangezien ik niet precies weet wat voor activiteiten zich afspeelden aan boord van dat schip en ook al omdat ik niets van de Portugese wetgeving weet.
- tuomitaOikeus tuomita omat johtajansa kuuluu vain kansoille, ei kenellekään muulle. Alleen de volkeren hebben het recht hun leiders te beoordelen, niemand anders. Saanko muistuttaa teitä siitä, että on äänestäjiemme asia tuomita meidät eikä jäsenkassan. Mag ik u erop wijzen dat het aan onze kiezers is om ons te beoordelen en niet aan de ledenkas? Millä oikeudella ja mihin moraalisiin näkökohtiin perustuen Euroopan unioni voi arvioida ja ajoittain tuomita Turkin? Met welk recht en in naam van welke moraal matigt de Europese Unie zich het recht toe Turkije te beoordelen en soms te veroordelen?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja