Sanan degelijk käännös hollanti-suomi

hyväkuntoinenNaapurin Matti on niin hyväkuntoinen, että maratonia varten ei tarvitse juuri harjoitella.hyväkuntoinen keräilyesine
jykeväjykeviä pylväitä

oikeaOlemme keskustelleet pitkään siitä, mikä tie on oikea, ja tiedämme nyt, ettei oikotietä ole vielä löytynyt. We hebben lang en breed over de juiste aanpak gediscussieerd en we beseffen wel degelijk dat we ons nog niet op de snelweg naar ons doel bevinden. Suuntamme on oikea, ja haluaisinkin kiinnittää huomion suurimpaan kompastuskiveen matkalla kohti myönteistä tarkastuslausumaa. Aangezien we wel degelijk op de juiste weg zijn, wil ik graag even stilstaan bij de belangrijkste obstakels voor het verkrijgen van een positieve VB. Näin sekoitetaan oikea rotuun tai uskontoon perustuva suvaitsemattomuus sen kanssa, että vastustetaan jotakin tiettyä ideologiaa, mikä on oikeutettua demokraattisessa poliittisessa keskustelussa. Dat is een vermenging van echte discriminatie op grond van ras of religie met weerstand tegen een ideologie, terwijl dat laatste wel degelijk gerechtvaardigd is in het democratische politieke debat.
roteva
terve
Menneisyyttä arvioitaessa voidaan todeta, että päästökaupan perusrakenne on terve ja että lupamarkkinat kehittyvät varsin hyvin. Terugkijkend kunnen we zeggen dat de infrastructuur voor de emissiehandel degelijk in elkaar zit en dat de markt voor emissierechten zich vrij goed ontwikkelt. Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.
vahvaOlemme vahvoja, jos meillä on vahva sopimuspohja, jonka saamme Lissabonin sopimuksesta. We staan wel sterk wanneer we een degelijk verdrag als grondslag hebben. Het Verdrag van Lissabon is degelijk. Kannustan puheenjohtajavaltio Unkaria jatkamaan työtään ja "Vahva Eurooppa" -ohjelmaansa syytöksistä huolimatta. Ik hoop dat het Hongaarse voorzitterschap ondanks de beschuldigingen zijn werk voortzet en wel degelijk doorgaat met het programma 'Een sterk Europa'. vahva mies
vankkaMeillä on nimittäin näissä asioissa vankka yhteisön säännöstö, jonka pohjalta voimme jatkaa työtämme. We hebben een degelijk acquis betreffende deze kwesties en daaraan zullen wij blijven werken. Seuraavaksi oli löydettävä vankka ja kiistaton oikeusperusta säännöstön käyttöönottoa varten. Vervolgens moest een degelijke en onomstreden juridische basis worden gevonden voor de aanneming van de code. Samaan aikaan on luotu vankka oikeusperusta yleispalveluiden takaamiseksi. Tegelijkertijd is er gezorgd voor een degelijk juridisch kader om de universele diensten te garanderen.
varsinainenHalu mennä ja varsinainen meneminen ovat kaksi eri asiaa.Lemmenjoki on tunnettu juuri kullankaivustaan. Varsinainen kulta-alue sijaitsee Lemmenjokilaaksossa.Sinähän varsinainen ihmemies olet!