Sanan intrinsiek käännös hollanti-suomi
- erottamatonTällaiset valinnat ovat tosiaan pätevä ja erottamaton osa paikallista poliittista elämää. Dergelijke keuzen zijn een geldig en intrinsiek onderdeel van het plaatselijke politieke leven. erottamaton osa
- itsessäänOnko direktiivissä itsessään ongelmia? Zijn er intrinsieke problemen aan deze richtlijn verbonden? On sitä paitsi muistutettu siitä, että tässä on itsessään kysymys pakollisista menoista. Er zij trouwens aan herinnerd dat het daarbij intrinsiek gaat om verplichte uitgaven. Tämä sanoma on jo itsessään arvokas, ja se saa vielä enemmän merkitystä, jos parlamentti kannattaa sitä yksimielisellä päätöksellä. Deze boodschap heeft een intrinsieke waarde en als het Parlement haar unaniem onderschrijft, zal het belang ervan nog toenemen.
- luonnollisestiEn luonnollisestikaan voinut lähteä kesken konsertin
- luontainenAntropologisista näkökannoista täysin riippumatta hyvin tärkeää on myös tunnustaa biologisen monimuotoisuuden luontainen arvo. Los van enige antropologische overwegingen moeten wij ook de intrinsieke waarde van deze biologische diversiteit erkennen. Jos jäsenvaltiot vahingoittuvat tämän kriisin vuoksi enemmän kuin niiden luontainen heikkous tekee aiheelliseksi, seuraukset voivat olla huonot koko unionille. Als de nieuwe lidstaten zwaarder worden getroffen door deze crisis dan op basis van hun intrinsieke zwakheden te verwachten was, zijn de gevolgen nadelig voor heel de Unie. Järjestäytyneillä kansainvälisillä rikollisjärjestöillä on luontainen etu: ne eivät juuri kiinnitä huomiota rajoihin, toissijaisuuteen, kansallisiin oikeudellisiin eroihin jne. De georganiseerde internationale misdaad heeft een intrinsiek voordeel: zij maakt zich niet erg druk over grenzen, subsidiariteit, verschillen tussen nationale stelsels van strafrecht enzovoort.
- olennainenKulttuuri on olennainen osa liberaaleja demokratioitamme. Cultuur heeft een intrinsieke waarde in onze liberale democratieën. Naisten sorto on loppujen lopuksi olennainen osa islamia. De onderdrukking van vrouwen vormt immers een intrinsiek onderdeel van de islam. Komissio on vaatinut laajempia poliittisia uudistuksia, ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa EU:n ja Egyptin välistä kumppanuutta. Zij heeft opgeroepen tot grotere politieke hervorming, en respect voor de mensenrechten is een intrinsiek onderdeel van het partnerschap van de EU met Egypte.
- olennaisestiUskonnon- ja vakaumuksenvapaus on yleismaailmallinen ihmisoikeus; sananvapaus ja ilmaisunvapaus liittyvät siihen olennaisesti. Vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging is een universeel mensenrecht; vrijheid van mening en meningsuiting is er intrinsiek mee verbonden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja