Sanan nemen käännös hollanti-suomi
- ottaaKomissio ottaa tämän kaiken huomioon. De Commissie zal hiervan nota nemen. Voiko kukaan ottaa tätä vakavasti? Is er iemand die dit serieus kan nemen? En voi ottaa sellaista vastuuta. Ik kan deze verantwoordelijkheid niet op me nemen.
- kahmiaElokuva kahmi palkintoja.
- napataKoulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
- omiaEmme voi toimia epäjohdonmukaisesti tehdessämme omia päätöksiämme. We mogen niet inconsequent zijn wanneer we onze eigen beslissingen nemen. Voivatko naiset parhaiten tehdä omia ongelmiaan koskevia päätöksiä? Zijn vrouwen de meest geschikte personen om besluiten te nemen voor de problemen die hen aangaan? Voivatko vanhemmat ihmiset parhaiten tehdä omia ongelmiaan koskevia päätöksiä? Zijn ouderen de meest geschikte personen om besluiten te nemen voor hun problemen?
- ottaa haltuunJoskus osto tehdään, jotta toisen yrityksen toiminta voidaan lopettaa ja markkinat ottaa haltuun. Soms vindt die aankoop plaats om dat andere bedrijf te sluiten en de afzetmarkt ervan over te nemen. Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että heidän täytyisi tulla meitä vastaan, kun on kyse siitä, että Luxemburgissa pitäisi ottaa haltuun rakennuksia ja panna vielä meidät maksamaan siitä.... Ik ben het met u eens dat zij ons tegemoet moeten komen als het erom gaat gebouwen in Luxemburg over te nemen en die dan ook nog door ons te laten betalen...
- saadaKuten sanottu, hän haluaa saada asian ratkaistua. Hij zal in elk geval een beslissing nemen. Kaikkien pitäisi saada osallistua vapaasti. Alle deelnemers moeten vrij zijn om deel te nemen. Kaikkien on opittava antamaan, jos aikovat jotain saada. Iedereen moet leren te geven en te nemen.
- tonkiatonkia roskia (= etsiä jotain hyödyllistä roskan seastaKun oikein syvältä tongitaan, niin syy mitä ilmeisemmin on Trumpissa tai persuissa. (suomenuutiset.fi keskustelukommentti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja