Sanan precies käännös hollanti-suomi
- tarkkaMikä on tarkka määritelmämme, mitä ne ovat ja missä niitä on? Welke omschrijving hanteren we precies, wat zijn die wapens en waar zijn ze? Valitettavasti edellinen puhuja ei myöskään ollut kovin tarkka tässä kohdassa. Helaas was mevrouw Myller ook niet al te precies op dit punt. On kuitenkin tärkeää huomata, että säädöksen sanamuodon on oltava hyvin tarkka. Ik vind echter dat ik erop moet wijzen dat het woordgebruik in de verordening juridisch heel precies moet zijn.
- täsmälleenTäsmälleen sama pätee otsakkeeseen 5. Voor rubriek 5 geldt precies hetzelfde. Nyt saamme kokea täsmälleen päinvastaista. En nu gebeurt precies het tegenovergestelde. Muut tekevät täsmälleen samoin. Anderen doen precies hetzelfde.
- täsmällinenSopimuksen pitäisi olla täsmällinen. Het akkoord moet precies zijn. Arvoisa komission jäsen, antakaa täsmällinen vastaus. Mijnheer de commissaris, ik verzoek u om een precies antwoord. Kompromissipäätöslauselma on tasapainoinen, selkeä ja täsmällinen. De compromisresolutie is evenwichtig, duidelijk en precies.
- eksakti
- tarkalleenMutta mikä on sen arvo tarkalleen ottaen? Maar wat is daar precies de waarde van? Mikä tässä tarkalleen ottaen on ongelmana? Wat is nu eigenlijk precies het probleem? Tietoa siitä, miten se on tarkalleen tapahtunut, ei ole. De kennis over hoe dat nu precies zich voltrokken heeft, ontbreekt.
- aivanTämä on aivan odotusten mukaista. Dit sluit precies aan bij de verwachtingen. Sanoin itse asiassa aivan päinvastaista. Wat ik zei was feitelijk precies het tegenovergestelde. Aina ei voida olla aivan tarkkoja. Dat is niet altijd precies te plannen.
- jäykkäJäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.
- juuriMeidän on toimittava juuri näin. Dat is precies waar we naartoe moeten. Juuri tässä näen ongelman, juuri tässä muotoilussa. Precies deze formulering vind ik een probleem. Irak on nyt juuri tällaisessa tilanteessa. Irak bevindt zich op dit moment in precies die situatie.
- juuri niinJuuri niin ihmiset tekivätkin. Dat was precies wat de mensen deden. Juuri niin on kuitenkin tapahtumassa. Dit is echter precies wat er gebeurt. Juuri niin olemme menetelleet. Dat is nu ook precies zo gebeurd.
- paikkansapitävä
- pilkuntarkka
- tarkastiMutta mitä tällä tarkasti ottaen tarkoitetaan? Maar wat bedoelt men hiermee precies? Mitä tarkasti ottaen tarkoitatte tällä? Wat bedoelt u daar precies mee? Tiedämme tarkasti, mikä ongelma on. We weten precies waar de schoen wringt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja