Sanan totaal käännös hollanti-suomi
- summaKokonaisuus on parempi kuin sen kahden osan summa. Het totaal is beter dan de som van de twee delen. Sillä meillä on siitä sellainen tunne, että se, mitä te meille esitätte, ei ole mikään summa, vaan saldo. Want op dat punt hebben wij het gevoel dat hetgeen u ons presenteert geen totaal is maar een saldo. Näihin hankkeisiin osoitettiin noin 53 miljoonan ecun kokonaissumma. Er werd een totaal van rond de 53 miljoen ecu toegekend aan deze projecten.
- täysinVuonna 1986 BSE-tauti oli täysin tuntematon. In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. Tämä on mielestäni täysin väärin. Volgens mij is dat totaal onjuist. Tämä on täysin väärä lähestymistapa. Dat is een totaal verkeerde benadering.
- aivanMutta se on aivan toinen asia. Maar dat is een totaal andere zaak.Kokemus on aivan päinvastainen. Onze ervaring is totaal het tegenovergestelde. Nykyinen tilanne on aivan toinen. De huidige situatie is totaal anders.
- ihanTässä voisi käyttää ilmausta "ihan pilvessä", ja haluan äänestää ehdotusta vastaan. Deze aanbeveling is totaal niet realistisch en daarom zal ik tegen stemmen. Minulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.
- kokoKoko politiikka on täysin rajoittavaa. Dit hele beleid is totaal restrictief. Tämä asettaa koko vierailun täysin erilaiseen valoon. Dit stelt het hele bezoek in een totaal ander daglicht. Tämä asettaa koko vierailun täysin erilaiseen valoon. Dit stelt uiteraard het hele bezoek in een totaal ander daglicht.
- kokonaanEnergiatuotteiden verottaminen on kokonaan toinen ala. De energiebelasting is een totaal andere sector. Tarkastelusta puuttuu kokonaan kuluttajan motivaatio. Wat hier totaal ontbreekt, is de motivatie van de consument. Monet näistä naisista ovat sitä mieltä, että silikoniproteesit pitäisi kieltää kokonaan. Veel van hen vinden dat er een totaal verbod moet komen.
- määräMyös aseellisten hyökkäysten määrä kasvoi kaiken kaikkiaan 200 prosenttia. Het aantal gewapende aanvallen steeg in totaal met 200 procent. Työjärjestyksen 47 artiklan 2 kohdassa sanotaan, ettei esityslistaan kirjattujen aiheiden määrä saa ylittää viittä. In artikel 47, lid 2, wordt gesteld dat er in totaal niet meer dan vijf onderwerpen op de agenda mogen worden ingeschreven. Virastojen määrä on kasvanut 11:stä vuonna 1995 nykyiseen yhteensä 27:ään. In totaal is het aantal agentschappen van 11 in 1995 gestegen tot momenteel 27.
- täydellinenTässä on täydellinen ristiriita. Dit is totaal met elkaar in tegenspraak. Konservatiivipuolueessa taas vallitsee täydellinen sekasorto. De Tories daarentegen zijn totaal ontredderd. Lisäksi poisheittämisen täydellinen kielto ei ole realistinen, kuten tiedämme. Anderzijds weten we dat een totaal verbod op bijvangst niet realistisch is.
- täysiNäiden ihmisten vanhemmilla on täysi oikeus saada tietää, mitä heidän omaisilleen on tarkalleen ottaen tapahtunut. Sedert 1974 zijn 27 jaar verstreken, maar er zijn nog steeds meer dan 1000 vermisten over wier lot men totaal in het duister tast. Yhteiskunnallis-taloudelliselta kannalta, jolloin on otettava huomioon veronmaksajien rahat, se on täysi katastrofi. Vanuit een sociaaleconomisch perspectief, waarin rekening houden met het geld van de belastingbetalers een must is, is dit niets anders dan een totaal fiasco. Haluatko täyden kupin?
- totaalinenMietinnön perustana on totaalinen epäluottamus maatalouden nykyisiin tuotantomenetelmiin Euroopan unionissa. Het verslag is gebaseerd op een totaal gebrek aan vertrouwen in de bestaande methoden voor agrarische productie in de Europese Unie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja