Sanan vannacht käännös hollanti-suomi
- viime yönäArvoisa puhemies, näin unta myös viime yönä. Mijnheer de Voorzitter, ook vannacht heb ik gedroomd. Hyvä kollega Fatuzzo, minäkin näin viime yönä unta. Collega Fatuzzo, ik had vannacht ook een droom. Arvoisa puhemies, näin viime yönä unta Van den Burgista. Mijnheer de Voorzitter, vannacht heb ik over mevrouw Van den Burg gedroomd.
- eilen illallaArvoisa komission jäsen, keskustelimme eilen illalla ensimmäisestä askeleesta: tuotannosta. Gisteravond en vannacht hebben we het, mevrouw de commissaris, over de eerste stap gehad - de productie.
- eilisilta
- eilisiltanaOlen puhunut eilisiltana Rugovan kanssa puhelimessa. Ik heb vannacht met de heer Rugova getelefoneerd.
- illallaArvoisa komission jäsen, keskustelimme eilen illalla ensimmäisestä askeleesta: tuotannosta. Gisteravond en vannacht hebben we het, mevrouw de commissaris, over de eerste stap gehad - de productie.
- tänä iltanaPyytäisin kuitenkin teiltä, että kehottaisitte komissiota olemaan ehdottomasti täällä paikan päällä, jotta voimme keskustella asian loppuun tänä iltana. Ik verzoek u de Commissie ertoe te bewegen hier straks aanwezig te zijn, zodat wij het debat vannacht kunnen voortzetten. Arvoisa puhemies, voisitteko olla niin ystävällinen ja kehottaa komissiota olemaan paikalla tänä iltana, kun käymme keskustelua tästä erittäin tärkeästä aiheesta? Mijnheer de Voorzitter, zou u zo vriendelijk willen zijn de Commissie te vragen hier vannacht tijdens het debat over dit belangrijk onderwerp aanwezig te zijn? Tänä iltana olemme iloisina kuulleet ETA-järjestön julistaneen yksipuolisen, ehdottoman aselevon määrittelemättömäksi ajaksi. Vannacht hebben met blijdschap vernomen dat de ETA eenzijdig en voor onbepaalde tijd een onvoorwaardelijk bestand heeft afgekondigd.
- tänä yönäOlen aivan varma siitä, että näette unta siitä tänä yönä, jotta pääsemme huomenna hyvään ratkaisuun. Ik ben ervan overtuigd dat dit vannacht uw droom zal zijn en dat we morgen een goed resultaat zullen boeken. Me olemme laskeneet, että jos annamme jokaisen kollegan ylittää puheajan vain 20 sekunnilla, me istumme täällä vielä klo 1 tänä yönä. Wij hebben uitgerekend dat als wij elke collega slechts twintig seconden over zijn spreektijd laten gaan, wij hier vannacht om 1.00 uur nog zitten. Strasbourgissa, Brysselissä, niin, ympäri Eurooppaa, ympäri maailmaa, yli valtioiden rajojen harjoitetaan tänä yönä rikollisuutta, ihmisiä loukkaantuu, omaisuutta vahingoitetaan. In Straatsburg, in Brussel, in heel Europa, over de hele wereld en over alle grenzen heen worden vannacht misdaden begaan, lopen mensen letsel op en worden eigendommen beschadigd.
- viime yö
- yönäArvoisa puhemies, näin unta myös viime yönä. Mijnheer de Voorzitter, ook vannacht heb ik gedroomd. Hyvä kollega Fatuzzo, minäkin näin viime yönä unta. Collega Fatuzzo, ik had vannacht ook een droom. Arvoisa puhemies, näin viime yönä unta Van den Burgista. Mijnheer de Voorzitter, vannacht heb ik over mevrouw Van den Burg gedroomd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja