Sanan wegens käännös hollanti-suomi
- takiaValitettavasti hän ei päässyt paikalle sairauden takia. Ze is helaas verhinderd wegens ziekte. Ihmisten ei pitäisi elää pienissä tai suurissa vankiloissa aatteidensa takia. Mensen zouden niet in kleine of grote gevangenissen mogen leven wegens hun gedachtegoed. Toiseksikin se on myönteinen näiden puolueiden tulevan roolin takia. En, ten tweede, wegens het belang dat deze partijen in de toekomst zullen hebben.
- -staKuinkasta sinä voit?
- vuoksiTällä hetkellä rekrytoimme erittäin vähän budjetista johtuvien rajoitteiden vuoksi. Wegens de budgettaire beperkingen zullen wij weinig mensen in dienst nemen. Monet sanovat, että meidän täytyy nyt säästää rahaliiton vuoksi ja Maastrichtin sopimuksen vuoksi. Men zegt vaak dat wij moeten bezuinigen met het oog op de monetaire unie en wegens het Verdrag van Maastricht. Olympialaisia ei pidetty vuonna 1940 eikä vuonna 1944 natsi-Saksaa vastaan käydyn sodan vuoksi. Zij hebben niet plaatsgevonden in 1940 en 1944 wegens de oorlog met de nazi’s.
- -stäMihinkästä olet menossa?
- johdostaSen johtaja Abdullah Öcalan on vedonnut Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen oikeudenkäyntinsä epäoikeudenmukaisuuden johdosta. Haar voorman, Abdullah Öcalan, heeft bij het Europese Hof voor de Rechten van de Mens een klacht ingediend wegens de oneerlijkheid van zijn proces. Arvoisa puhemies! Herra Santer, arvostamani kollega ylisti teitä rohkean puheenne johdosta. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Santer, u bent door een door mij gewaardeerde collega geprezen wegens een moedige toespraak. Arvoisa puhemies, haluan osoittaa sympatiani Portugalin kuivuuden johdosta ja osoittaa tukeni päätöslauselmalle. - Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn medeleven betuigen wegens de droogte in Portugal en mijn steun geven aan de ontwerpresolutie.
- perusteellaVäärennösten perusteella tehtyjen pidätysten määrä kasvoi tuhat prosenttia vuosina 1998-2004. Tussen 1998 en 2004 is het aantal arrestaties wegens namaak met 1000 procent gestegen.
- seurauksenaMutta eräät Railtrackin, eli infrastruktuuriyrityksen sekä Balfour Beattyin jäsenet saavat mahdollisesti syytteen kuolemantuottamuksesta onnettomuuden seurauksena. Daarentegen zullen sommige leden van Railtrack, de infrastructuuronderneming, en van Balfour Beatty op grond van het ongeval wellicht worden aangeklaagd wegens doodslag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja