Sanan completo käännös italia-saksa

komplett
Es handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter. Si tratta di un regolamento completo che comprende una motivazione, eccetera. Und unser Ziel sollte es sein, bis 2050 komplett auf erneuerbare Energien umgestiegen zu sein. Il nostro obiettivo dovrebbe essere il passaggio completo alle energie rinnovabili entro il 2050.
völligIch glaube allerdings auch nicht, dass diese Friedensgespräche völlig gescheitert sind. Non credo, tuttavia, che tali colloqui di pace possano essere considerati un fallimento completo.

vollständigWie werden wir wissen, wann die Unterlagen vollständig sind? Come facciamo a sapere se abbiamo ricevuto il set completo? Daher ist das obige Bild bei weitem nicht vollständig. Il quadro appena fornito è quindi ben lungi dall'essere completo. Wir können die Technologie haben, um den Menschen die vollständige Kontrolle zu geben. Possiamo avere una tecnologia che offra il controllo completo.
ganz
Wir stimmen dem Bericht daher voll und ganz zu. Per questi motivi esprimiamo il nostro completo appoggio alla relazione. Glücklicherweise waren sie nicht ganz erfolgreich. Fortunatamente, non hanno avuto un completo successo.
perfektSie hat uns eine perfekte Zusammenstellung der verschiedenen Maßnahmen geliefert. Ora disponiamo di un completo inventario di provvedimenti diversi.
vollkommen
Unser Ziel ist vollkommener Konsens. Il nostro obiettivo è il consenso completo. Wenn mir jemand vorwirft, hier kein komplettes Gebäude präsentiert zu haben, so hat er vollkommen recht. Se qualcuno mi rimprovera di non essere venuto qui con un edificio completo, ha perfettamente ragione.
Anzugder
Abschließend möchte ich scherzhaft bemerken, dass mein Anzug vergangene Nacht aus meinem Büro entwendet wurde; komme ich in infolgedessen für Entwicklungshilfe in Frage? In conclusione, una battuta. Ieri sera qualcuno mi ha rubato il completo dallo studio: ho quindi diritto agli aiuti allo sviluppo?
äußerste

ausgemacht
Kostümdas
lückenlos
Outfitdas
Satzder
Setdas
totalVielleicht müssen wir auf das totale Chaos warten oder darauf, dass der Euro verschwindet. Forse dobbiamo attendere il caos completo o la scomparsa dell'euro.
umfassend
Wir möchten eine umfassende und eingehende Aussprache. Noi vogliamo che si svolga un dibattito approfondito e completo. Es ist ein umfassender Bericht von hohem Niveau. E’ un testo completo e di altissima qualità. Ich halte ihn für gerecht, ausgewogen und umfassend. Ritengo che sia giusto, equilibrato e completo.
unfertig
unübertrefflich
vollDer Aktionsplan gibt uns alle Hände voll zu tun. Il piano d'azione ci dà un programma completo. Wir stimmen dem Bericht daher voll und ganz zu. Per questi motivi esprimiamo il nostro completo appoggio alla relazione. Sie haben dabei unsere volle politische Unterstützung! Ha a questo riguardo il nostro completo sostegno politico.
vollendet
Der Binnenmarkt ist noch lange nicht vollendet. Il mercato interno è lungi dall'essere completo. Ist die geleistete Arbeit damit nun vollendet? Questo significa forse che il lavoro svolto sia completo? Die EU basiert auf einem Binnenmarkt, doch dieser ist noch nicht vollendet. L'Unione europea si basa su un mercato unico, ma questo mercato non è ancora completo.