Sanan mediocre käännös italia-suomi
- hääppöinen
- huonoHuolimatta lukuisista hyvistä puolistaan Tindemansin mietintö on huono kompromissi. Nonostante le sue molte qualità, la relazione Tindemans non è che un mediocre compromesso. Tuloksena on huono päästökauppamalli, joka toteutuessaan nostaa kustannuksia ja uhkaa eurooppalaisia työpaikkoja. Il risultato è un modello mediocre di scambio di quote di emissioni che, se fosse realizzato, aumenterebbe i costi in maniera esorbitante e minaccerebbe posti di lavoro in Europa. Ylivaratut, myöhässä olevat lennot ja huono palvelu ja siitä seuraava turhautuminen ovat siis meille liiankin tuttuja. Sappiamo dunque fin troppo bene cosa sono le sovraprenotazioni, i voli ritardati, il servizio mediocre e la conseguente frustrazione.
- kehnoKomissionne kokoonpano on kehno, koska sillä on liian liberaalit näkemykset, koska se kannattaa yksityistämistä ja koska se ei tuomitse sotaa. La sua è una Commissione mediocre dal punto di vista iperliberista, dal punto di vista delle privatizzazioni e per il fatto che non condanna la guerra. Tilanne on melko kehno, vaikka neuvoston puheenjohtaja yritti selkeästi ja taitavasti osoittaa meille aikaansaannokset. La situazione è mediocre, anche se il Presidente in carica del Consiglio ha cercato, con chiarezza e competenza, di mostrarci quello che è stato fatto.
- keskimääräinenjärven keskimääräinen syvyys
- keskinkertainenKomissio on painostuksen ansiosta onneksi joutunut tarkastelemaan tekstiä uudelleen, mutta se on edelleen keskinkertainen ja vaarallinen. A causa della pressione esercitata, la Commissione ha fortunatamente dovuto rivedere il suo testo, che resta mediocre e pericoloso. Yksinkertaistetusti sanottuna Euroopasta uhkaa tulla keskinkertainen toimija globaalilla tieteellisellä ja taloudellisella näyttämöllä. In termini più semplici, l'Europa rischia di diventare un attore mediocre sullo scenario scientifico ed economico mondiale. Yksiselitteisesti demokraattisiin periaatteisiin perustuva kriteeri olisi ollut parempi kuin keskinkertainen, pahansuopa vaatimus, jonka yhteydessä ei nähty määrärahojen leikkaamista pidemmälle. Un criterio basato su principi democratici chiari sarebbe stato preferibile a un criterio mediocre e meschino, incapace di andare oltre la scarsità di fondi.
- keskivertoNäin toimii keskiverto murtomies.Miten on oppikirjoissa tavattava, kahden janan keskiverron piirtämistä koskeva sääntö muodostettava, jos puoliympyrän asemesta piirretään mielivaltainen segmentti.
- niin ja näin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja