Sanan pegar käännös portugali-englanti

get
us
I therefore hope that we get to tackle some of the real problems. Espero, portanto, que consigamos pegar nalguns dos problemas reais.If the Member States are failing, get on to their case and make them take action. Se os Estados-Membros o não fazem, é preciso pegar no assunto e obrigá-los a agir. We have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks. Afirmámos também que, a longo prazo, os senhores têm de pegar, realmente, no assunto.
pick upI should like to pick up on four points. Gostaria de pegar em quatro aspectos.I will just pick up on one very important point. Vou apenas pegar num ponto muito importante. I want to pick up on a point made by Bill Miller. Gostaria de pegar num ponto referido por Bill Miller.

catch
us
The fashion may possibly catch on in Europe before long. Na Europa, possivelmente, a moda também pegará dentro de pouco tempo. The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.
glue
us
I need to glue the chair-leg back into placeHis eyes were glued to the screen
grab
us
I grabbed her hand to pull her back from the cliff edgeThe suspect suddenly broke free and grabbed at the policemans gunWell just grab a sandwich and then well be on our way
grip
us
One aimed at getting to grips with the persistent grave problems arising from the scarcity of fresh water. Uma das iniciativas consistiu em pegar nos problemas, ainda bastante graves, ligados à falta de água. We want a euro we can get a grip of, something that can really can be grasped in the hand and gives everybody the feeling that it really is their euro. Esclareçamos uma coisa: queremos um euro palpável, no qual se possa efectivamente pegar, e que todos os cidadãos considerem, de facto, o seu euro.That suitcase is heavy, so grip the handle firmly
hold
us
If I hold up a book, such as this book here, then what I have in my hand is, of course, first and foremost a commodity. Quando levanto um livro, conforme estou a levantar este livro aqui, estou a pegar, antes de mais, numa mercadoria. Hold the pencil like thisThis package holds six bottles
infectNot everyone will be infected when an epidemic strikesHer passion for dancing has infected me

nail
us
When Im nervous I bite my nailsHe nailed the placard to the postHe used the ax head for nailing
pick
us
I should like to pick up on four points. Gostaria de pegar em quatro aspectos.I will just pick up on one very important point. Vou apenas pegar num ponto muito importante. I want to pick up on a point made by Bill Miller. Gostaria de pegar num ponto referido por Bill Miller.
ride
us
The cab rode him downtown.The witch cackled and rode away on her broomstick.How many races have you ridden this year?
stick
us
It is a case of sticking to the idea and applying it universally. Isso é pegar na ideia e aplicá-la, generalizando-a. The beavers dam was made out of sticksI found several good sticks in the brush heap
take
us
It is not something you can take or leave. Não é um documento que se possa pegar ou largar. We obviously have to take up human rights... É evidente que temos de pegar na questão dos direitos humanos... Therefore we will take it rather than leave it. Por conseguinte, preferimos pegar a largar.
tangle
us
Her hair was tangled from a day in the windDont tangle with someone three times your sizeHe tangled with the law