Sanan alors que käännös ranska-englanti

whereas
us
Uncertainty scares off investment whereas trust attracts it. L'incertitude fait fuir les investissements alors que la confiance les attire. It was allowed by the President, whereas Mr Martin was cut off. Son intervention a été autorisée par le président, alors que M. Martin a été interrompu. Whereas we know that he was French, with a French identity card. Alors que nous savons que c'était un Français, avec une carte d'identité française.
while
us
While quacks of State must each produce his plan, Alors que les charlatans de l'État doivent tirer leur propre plan, Quotas have increased, while production has fallen. Les quotas ont augmenté, alors que la production a diminué. Profits spiral ever higher while wage levels stagnate. Les bénéfices s'envolent alors que les salaires stagnent.

although
us
The democratic deficit will increase, although the task was to reduce it. Le déficit démocratique augmentera, alors que l’objectif était de le réduire. Unfortunately we voted first on the PSE motion, although the other went further. Nous avons malheureusement d'abord voté l'amendement du PSE alors que l'autre allait plus loin. Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October. Alors que ces derniers ont été jugés et innocentés, voilà qu’ils doivent faire face à un nouveau procès le 29 octobre.
AS
us
as
us
You’re not as tall as I amIts not as well made, but its twice as expensiveDo as I say!
meantime
us
Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing. Depuis lors, l'Europe est restée inchangée, alors que l'Amérique latine a connu une évolution rapide. In the meantime, however, you have left us once, while I have remained here the whole time. Dans l'intervalle, vous nous avez pourtant quittés une fois, alors que je suis resté ici tout le temps. In Romania, the rate has reached 37%, almost 10 per cent more than last year, although in the meantime our country has become a member of the European Union. En Roumanie, le taux atteint 37 %, presque 10 % de plus que l'année dernière, alors que dans l'intervalle, notre pays est devenu membre de l'Union européenne.
though
us
It is not there, even though it ought to be. Il ne s'y trouve pas, alors que cela devrait pourtant être le cas. Consequently neither is achieved, even though both are crucial. En conséquence, aucun volet n’a été réalisé, alors que les deux sont essentiels. The programme says nothing about unemployment, even though it has worsened. Ainsi, le programme ne parle pas du chômage, alors que celui-ci s’est aggravé.