Sanan dur käännös ranska-englanti

hard
us
We will be working hard on that. Nous travaillerons dur dans cette voie. They have worked very hard on this. Ils ont travaillé très dur sur cette question. We are all working very hard on this. Nous y travaillons d'ailleurs tous très dur.
difficult
uk
us
It was a very difficult dossier. We knew that. Les négociations ont duré quatre ans.We stand beside them at this extremely hard and difficult time. Nous sommes à leurs côtés en ces temps très durs et difficiles. It has been difficult sometimes but we have also had satisfying cooperation. Ce soir, nous distribuons des couronnes de fleurs, ce qui se comprend après des années de dur labeur.

tough
us
These are tough times and budgets are not limitless. Les temps sont durs et les budgets ne sont pas illimités. Obviously, this is a tough message and will not go down well with the voters. Manifestement, ce message est dur et sera mal perçu des votants. Would the Commission describe that as 'tough but sustainable'? La Commission utiliserait-elle alors les adjectifs "dur mais viable"?
arduous
us
The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle
bitter
us
They talked of a hard, long and bitter Cold War. Il était alors question d'une guerre froide dure, longue et amère. Last night's announcement from the Council that there will be a 9% cut in nephrops in Area 7A is a bitter blow to the fishing industry in Northern Ireland. L'annonce par le Conseil, hier soir, d'une baisse de 9 % relative à la langoustine dans la zone 7A constitue un coup dur pour l'industrie de la pêche en Irlande du Nord. These objectives have, admittedly, been very badly presented in the Member States, causing occasionally very bitter conflicts between the owners and users of these areas. Ces objectifs ont certes été très mal présentés dans les États membres, engendrant des conflits parfois très durs entre propriétaires et usagers des espaces concernés.
dour
grim
us
Life was grim in many northern industrial towns.His grim determination enabled him to win.A grim castle overshadowed the village.
hardly
us
I cant really deal hardly with peoplethey hardly ever watch television; I hardly think theyll come in this bad weather; its hardly possible he could lose the electionI think the Beatles are a really overrated band. ― Hardly!

harshHarsh words were spoken today about Turkey. Des mots durs ont été prononcés aujourd’hui à l’encontre de la Turquie. The rapporteur had some harsh words for the modification. Le rapporteur a eu des paroles très dures pour la modification. This may sound harsh or even simplistic, but that is how it is. Mes propos peuvent sembler durs, voire même simplistes, mais, pourtant, il s' agit de la vérité.
onerous
tiresomeEventually his long stories became tiresome.
tiringCarrying my bags up four flights of stairs is very tiring.