Sanan laisser käännös ranska-englanti

allow
us
I cannot allow that to be said. Je ne peux pas laisser dire cela. It cannot be allowed to continue. Nous ne pouvons pas laisser cette situation perdurer. How can this be allowed to continue? Comment peut-on laisser faire cela?
leave
us
We must leave our fears behind. Nous devons laisser nos craintes au vestiaire. My recommendation is leave it alone. Je recommande de laisser tomber. The rest we can leave to the markets. Nous pouvons laisser le reste aux marchés.

let
us
We do not want to let them down. Nous ne voulons pas les laisser tomber. Mr Aldo, I cannot let you continue. Monsieur Aldo, je ne peux vous laisser continuer. We cannot afford to let that happen. Nous ne pouvons nous permettre de laisser cela arriver.
check
us
It seems, however, that certain Member States are implementing the 'no check, no fly' principle as obligatory. Il semblerait cependant que certains États membres appliquent le principe "no check, no fly", sans laisser le choix. I dont know if she will be there, but its worth a checkchecks and balances
drop
us
We therefore need to drop paragraph 73 from the report. Nous devons par conséquent laisser tomber le paragraphe 73 du rapport. Naturally, we cannot just drop one element and add another. Bien entendu, nous ne pouvons pas simplement laisser tomber une chose pour en adopter une autre. The US should drop its extradition request and let him be prosecuted, if at all, in the UK. Les États-Unis devraient renoncer à leur demande d'extradition, et laisser le Royaume-Uni le poursuivre, le cas échéant.
release
us
We must not let the Council open dialogue with the Cuban regime without setting out clear conditions on the release of prisoners and on freedom of expression. Nous ne pouvons pas laisser le Conseil instaurer un dialogue avec le régime cubain sans fixer des conditions fermes concernant la libération de prisonniers et la liberté d'expression. That is why we are asking the Algerian authorities to release Chawki Amari, to allow republication of 'La Tribune' and to respect freedom of speech and information. C'est pourquoi nous demandons aux autorités algériennes de libérer Chawki Amari, de laisser reparaître «La Tribune» et de respecter la liberté d'expression et d'information. The video store advertised that it had all the latest releases
relinquishThis must be more than a sign: the Commission has no intention of relinquishing this matter. Il faut évidemment y voir plus d'un signe: la Commission n'a pas l'intention de se laisser dessaisir de ce dossier. Anyone who, like myself, has six grandchildren can no longer just relinquish this society of ours to other people. We ourselves have to take care of it. Quand on a six petits-enfants comme c'est mon cas, on ne peut se contenter de laisser cette société à d'autres, on doit s'en préoccuper. That is what the theory of democracy teaches us, and I have lived with those values for so long that I am not willing to relinquish them, particularly at this time. C'est que ce nous enseigne la théorie de la démocratie, et je vis avec ces valeurs depuis si longtemps que je ne suis pas disposé à les délaisser, particulièrement en ce moment.