Sanan lever käännös ranska-englanti

lift
us
Why, then, should this sanction be lifted? Pourquoi dans ce cas devrions-nous lever cette sanction? We agree that the US embargo must be lifted. Nous sommes d'accord sur le fait qu'il faut lever l'embargo américain. Are we going to lift the burden off business? Allons-nous lever les charges qui pèsent sur les entreprises?
raise
us
Therefore, Europe must raise its voice. Dès lors, l'Europe doit élever la voix. Please raise a white card - or any other. Veuillez lever un carton blanc - ou un autre. You just have to raise your eyes if you wish to see the result. Vous n'avez qu'à lever les yeux si vous voulez voir le résultat.

arise
us
This arises because we have agreed with the other institutions two different deadlines for Parliament to object to implementing measures being taken by the Commission. Cela arrive car nous avons convenu avec les autres institutions de deux délais différents pour que le Parlement puisse élever des objections contre des mesures d'exécution prises par la Commission. to arise from a kneeling postureHe arose early in the morning.
break
us
We must seek ways of breaking down the language barriers. Nous devons chercher des solutions permettant de lever ces barrières linguistiques. It is therefore quite natural that we should break down the barriers that exist. Il est donc tout à fait naturel que nous nous fassions un devoir de lever les barrières existantes. Breaking down this taboo is actually the objective of the Slovak-Czech Nuclear Forum. L'objectif du Forum nucléaire organisé par la Slovaquie et la République tchèque est précisément de lever ce tabou.
carry
us
Can I still use my blue card or will you carry on with the debate? Puis-je encore lever mon carton bleu ou allez-vous poursuivre le débat? However, we should not just raise our voices and then carry on as usual. Gardons-nous cependant d’élever nos voix, tout en continuant comme avant. I call on the Armenian authorities to carry out a full lifting of the state of emergency. J'appelle les autorités arméniennes à lever entièrement l'état d'urgence.
draw downWe need to draw down 10 million dollars.
elevateHere we have a major opportunity to elevate the euro to the status of a comparison currency. Ici, nous avons une excellente occasion d'élever l'euro au statut de devise de comparaison. The doctor told me elevating my legs would help reduce the swellingA talented chef can elevate everyday ingredients into gourmet delights
ferment

flushThe hunters flushed the tiger from the canebrake.A covey of quail flushed from the undergrowth.Sand down the excess until it is flush with the surface.
get upSo these people are refugees; they are entitled to go to bed at night and get up in the morning, safe. Ces personnes sont des réfugiés; elles ont le droit de dormir la nuit et de se lever le matin en sécurité. However, I would say to you, Mr Schulz, when I get up in this place, I always research very thoroughly what I say. Cependant, je vous dis à vous, Monsieur Schulz, qu'avant de me lever dans cet hémicycle, je me documente toujours très bien sur ce que je vais dire. If there is a Summit tomorrow, they should get up early or arrange things in some other way; but where they should be today is here. Si un sommet est prévu demain, ils devraient se lever très tôt ou s'organiser différemment. En tout état de cause, leur place aujourd'hui était ici.
heave
us
We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing.They heaved rocks into the pond.The capn hove the body overboard.
hoist
us
Give me a hoist over that wall.
leverWith great effort and a big crowbar I managed to lever the beam off the floor.
levyPresident Obama's concept of a levy on financial institutions could bear some merit. L'idée du président Obama, de prélever une taxe sur les institutions financières, mériterait qu'on s'y attache. However, they continue to levy disproportionately high rates on the debts of States and citizens. Mais elles continuent de prélever des taux abusivement élevés sur les dettes des États et des citoyens. The idea of the levy to finance public service obligations is acceptable under current conditions. L'idée de prélever une redevance pour financer les obligations de service public est acceptable dans les conditions actuelles.
lift upEnding the evening with an Abba song really lifted up the crowd.The congregation lifted up their voices in praise.
raise up
rise
us
Growth should rise to 2.4 % in 1997. La croissance devrait s'élever à 2, 4 % en 1997. I therefore ask my colleagues to rise. Je prie donc mes collègues de se lever. Please rise, then, for this minute' s silence. Je vous invite à vous lever pour cette minute de silence.
rise upNext Saturday, throughout the world, a tidal wave without precedent in many countries will rise up and say no to war. Samedi prochain, dans le monde entier, une lame de fond sans précédent dans bien des pays va se lever pour dire non à la guerre. We do not rise up in arms like Cato - let me translate this into dog Latin - and say: servitium postalis est delendum . Nous ne ne sommes pas là pour nous lever et déclarer, à l'instar de Caton - et veuillez excuser mon latin de cuisine -: servitium postalis est delendum .
stand upWill they stand up and say, 'We were wrong'? Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Please stand up, so that everyone can see you. Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie. Very few of us wanted to stand up and say anything at the time. Nous sommes très peu à avoir voulu nous lever pour dire quoi que ce soit à l'époque.
wake
us
This latest health report on salmon should be taken as a wake-up call to change the way we farm fish. Le dernier rapport sanitaire sur les saumons devrait être considéré comme un appel à changer notre façon d’élever les poissons. As a Buddhist monk, breakfast is something very sacred because I always eat when I wake up, as I always feel hungry. En tant que moine bouddhiste, le petit déjeuner est tout à fait sacré pour moi, car je mange toujours au lever, parce que j'ai faim. In the Council's wake, now the Commission, too, wants to take from the European Treaties competences that the Member States never gave it. Dans le sillage du Conseil, elle souhaite à son tour prélever dans les Traités européens des compétences que les États membres ne lui ont jamais transférées.
wear
us
Road tolls may be justified, enabling charges to be levied to cover environmental pollution and wear and tear on the roads. Les péages routiers peuvent être justifiés et permettent de lever des taxes destinées à couvrir la pollution environnementale et l’usure des routes. the same time?&emspHe wears eyeglasses. She wears her hair in braids